《CNN》专栏“吉米看中国”(Jaime's China)作者吉米‧福罗库兹（Jaime FlorCruz）质疑，为何中国人的离婚率这么高？离婚在古老中国曾被视为不可接受，今天的中国，每天有4,500对夫妻离婚。
吉米从1971年便开始在中国生活和工作。他从1977年到1981年间在北京大学学习中国历史，于1982年到2000年间，担任美国《时代》周刊北京分社社长。以下是他的文章摘译。
在中国古代，人们对于婚姻和家庭问题，几乎没有什么困惑。在传统的中国文化中，离婚是受到谴责的。中国人传统的新婚祝福就是“白头偕老”。
在生活中，古时男人在家庭中扮演更多的主导角色。但同时也有更多的藉口，包括娶妾。而有过一次以上的婚姻对女人来讲是不光彩的，可是对男人来讲，很容易就可以纳妾。
但是当今的中国已经不再是那个时代了。1979年以后经济形态的改变，极大地影响到社会状况的改变──离婚不再像过去那样被社会视为耻辱或污点。
今天的中国，每天大约有4500对夫妻离婚。去年一年，有超过246万对夫妻离婚，这个数字大约是2001年的两倍。
美国学历的精神科医生徐浩源（Xu Haoyuan，音译）在北京电台的婚姻谘询热线节目中说：“近年来的中国经历了社会和经济上的巨变，因此离婚率的迅速升高也是意料之中的。人们对于性与婚姻的观念从一个极端走向另一个极端──从极端禁欲到随心所欲。”
婚姻登记法的修改 使得离婚变得更容易
那么为什么中国会有这么多夫妻离婚？专家们解释各异。但是一个关键的原因是2003年婚姻登记法的修改，使得离婚变的更加容易。
在此之前，夫妻双方如果要离婚，则必须从单位或是街道居委会开出信件，说明并背书离婚的原因。
以前人们大多不想被谴责，不想卷入流言，不想丢面子，因此就只能在婚姻中忍耐。但是在新的相关法规下，如果夫妻双方没有财产纷争，以及孩子扶养权的纷争，那么他们可以在几分钟之内就把离婚手续办完。
造成离婚高峰还有一些其它的原因，比如，增加的社会流动性，“户口”或者户籍登记制度的松绑，这些都加速了人们迁移。还有一胎化政策，经济迅速增长给人们的价值观上造成的一些负面影响，妇女社会地位的巨变等等。
一些理论家把这种婚姻易变的现象归咎为社会攀登、金钱至上、性生活不满意或者追求浪漫等原因。也有一些人将这些归咎为西方价值观的滥用、物质至上和自私自利的思想。
婚外情和假离婚
毫不奇怪，婚姻谘询者发现的中国人离婚的普遍原因是对婚姻的不忠，委婉叫做“第三者。”
徐医生说：“婚外情关系是当今社会相当普遍的现象。几乎每个打来电话的夫妻都说他们有婚外情。人们搞不清楚什么是对的，什么是错的。”
在中国还有一些地区，离婚与婚外情毫无关系。有些人只是想利用一下政策优势，办理假离婚。
举个例子，上海的一些无房产的夫妻，被发现伪造离婚文件，用以规避政府新法规。据《重庆商报》报导：上海市为抑制投机和冷却过热的房产市场，当地政府近期出台了一项新的法规，限制每个家庭除平时一套住房外，只能再多买一套房屋。通过办理假离婚，双方希望藉此能够买四套而不仅只是两套房屋。
缩短婚姻 永保财产
无论是小道消息，还是官方媒体的报导，都有消息说，在中国像上海这样的大城市，很多夫妻们纷纷办理假离婚，目的是绕开对每个家庭购房数量的限制规定。
只需花500元人民币，夫妻双方就可以从任何一家假证公司买到两个伪造的离婚证。这些假证制造公司在中国的大城市生意很兴隆。
通过伪造离婚文件，夫妻可以规避出台的新政策。这项新政策对于购置第二套房产强制提高了购房首付以及贷款利率。
据传闻，充当建议夫妻双方考虑购买伪造的离婚证、甚至真的去办理离婚手续以购买多套房的人，往往都是房地产交易代理和银行贷款人员。
中国在过去几十年里离婚率迅速增加、趋势愈演愈烈。
