发表时间： 2012-03-15 13:42:00作者：
【看中国记者林雅丽编译】据美联社北京时间3月15日（周四）报道，中共已换下曾不可一世的中共重庆市委书记薄熙来。薄正卷入其下属王立军的政治丑闻，王曾明显企图向美国寻求政治庇护。
换下薄熙来此举，似乎有效终结了薄熙来的政治仕途。薄是中国最具野心、最出风头的政治人物之一。他曾一度被认为会在今年秋季的领导层大换班中，被考虑进入中共中央政治局常委席位。
官方新华社周四报道称，薄熙来的中共重庆市委书记一职，由（国务院副总理）张德江取代。新华社的报道只有一句话。
薄熙来被免职，将可能引发对中央政治局常委席位的进一步争夺。但也平息了围绕薄熙来（仕途）命运的揣测。
取代薄熙来的张德江，曾多年在浙江省和广东省任职。
目前尚不清楚，薄熙来系辞职，还是被迫让位。没有立即的消息说明薄熙来是否还在中共政治局25名委员之列。
（译文有删节，点击看原文）
