【看中国记者欧阳光编译报导】据华尔街日报3月30日（周五）报道，英国人尼尔·海伍德（Neil Heywood）在中国死亡，据熟悉内情的人介绍，海伍德曾对朋友们表示，他为自己的安全担心，因为他与一名中共高层领导人的妻子闹翻了。
海沃德曾自称是薄熙来小圈子内的人。
他在去年11月死亡前的数月，曾表示他与薄熙来的妻子谷开来关系急剧恶化。谷开来认定在薄家内部的圈内人中，有人背叛了他们。
一名知情人士引述海伍德的话说，谷开来打理薄家的很多事物，但她也变得越来越神经质，甚至曾要海伍德与他的中国妻子离婚，并要海伍德发誓效忠。海伍德拒绝后，谷开来愈发恼怒。
据英国官员表示，身为知名律师的谷开来，并未受到任何犯罪指控，重庆当局称海伍德之死是因为饮酒过度。
据熟悉内情的人士消息，原重庆公安局长王立军曾对其“老板”薄熙来表示，海伍德是被毒死的。该谈话让薄熙来与王立军闹翻。
这些知情人士还说，王立军还称，海伍德与谷开来有商业纠纷。
王立军（在成都的美国领事馆）出示了有关薄熙来的证据，以寻求庇护。这些人说，但王立军被说服，向北京的中央政府自首，当他2月7日离开成都美领馆时，即遭中央政府拘捕。
英国外交部发言人周四称，王立军二月初也曾试图寻求英国驻重庆领事馆的会面，但王立军没有陈述其要求会面的目的，他也没有赴约。
据英方官员介绍，去年11月，海伍德被发现死在他在重庆的酒店房间内，当时重庆当局表示，海伍德的死因是饮酒过度，他的尸体未经尸检即被迅速火化。英方官员称，当时他们对此没有怀疑。
上周日，面对新的疑点，英方宣布已要求中国的中央政府对此事进行全面调查。
有关此案许多悬而未决的问题仍然存在，例如为何没有尸检就快速火化，而当时海伍德很多朋友称，海伍德滴酒不沾或称其酒量很轻。一些熟悉内情的人说，海伍德的妻子与他们夫妇的两个孩子仍在中国，他妻子受到来自（中国）地方当局的压力。
目前尚不清楚，为什么海伍德在英国的家人，在没有任何尸检的情况下，最近一直称海伍德死于心脏病发作。重庆警方否认对海伍德死亡案有任何了解。
另一个问题是，为什么英国政府在海沃德家人没有要求的情况下，要求调查海伍德之死。这在领事事宜中，并不寻常。
(译文为摘译，点击看原文)
