加州大学（University of California）伯克利分校，本学年有至少10%的外国大一新生。 (Photo by Justin Sullivan/Getty Images)
这是美国华盛顿大学（University of Washington）的新数学题：18%的新生来自国外，多数来自中国。他们每人支付28,059美元的学费，这是华盛顿州内学费的3倍。
《纽约时报》报导，由于州政府在过去3年内削减了超过一半的大学经费，大学官员决定减少向本州居民提供入学名额，转为增加招募海外学生。
据国际教育研究所（Institute of International Education）统计，在美国的外国留学生为全国经济每年贡献了210亿美元，其中华盛顿州占据了4亿6千3百万元。但学生的涌入不仅仅只影响了财政，校园文化也在变化。
华盛顿大学的学生人口组成已经改变，回顾2006年时，当时国际学生占据大一新生总人数仅仅2%。类似的情况也发生在全国旗舰公立大学，如伊利诺、印第安纳、爱荷华和加州大学（University of California）伯克利分校及洛杉矶分校，在本学年均有至少10%的外国大一新生，这是5年前的两倍以上。在顶级私立大学中，如哥伦比亚大学（Columbia University）、波士顿大学（Boston University）和宾州大学（University of Pennsylvania），今年至少有15%的大一新生来自国外。
全美来自中国的本科生人数已从5年前的1万人，上升至57,000人。在华盛顿大学的近5,800 名新生中，有11%来自中国。
额外收费
一些大学已开始向外国留学生收取学费以外的费用，普度大学（Purdue University）今年的额外费用为1,000美元，明年还将翻倍﹔伊利诺大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois at Urbana-Champaign）的工程专业本科生今年将支付2,500美元的额外费用。
美国大学招生谘询会（National Association for College Admission Counseling）公共政策部主任霍金斯（David Hawkins）说：“目前招生办公室忙着招收外国学生，他们来了之后，学校的每个部门、每位与留学生接触的教授都必须适应学校更为国际化的状况。我看到了一系列的挑战。”
华盛顿州的旗舰大学已开始出现这类情况，去年秋天带领新生训练的辅导员不得不反覆解释校园规定，如严格的校园回收做法以及强制禁烟条例。
英语问题
但还有更深层的语言文化问题，例如教授应布置多少书面作业。
“我们认识到留学生的英语通常有口音。”华盛顿大学文理学院写作部主任韦伯斯特（John Webster）说：“而我们必须认识到，他们写作时也会有口音。”
例如，由于中文中“她”、“他”和“它”是一个发音，很多中国学生搞不清楚代词。英文的动词形式，如过去式和不定式均很难掌握，因为中文的动词是不变的。
对华盛顿大学来说，同时令人惊讶的是﹕如此快速增长的国际学生入学申请——从2007年的1,541人增长至今年的6,000多人，中国学生是最大的来源。去年春天，接受入学通知函的百分比也令人惊讶：42%的人决定就读，高于1年前的35%。
来自国外的申请也代表了某些特殊的挑战。由于中国大学没有SAT考试，因此华盛顿大学只好不要求国外学生参加SAT考试。尽管大学没有向招生中介付费，但很多申请人雇用了中介机构，因此大学官员通常不重视中国申请人的个人短文或推荐信。
中国学生太多，不像在国外
一些州内学生则认为，学校作法不公，原本属于州内学生的名额被外国学生所占。“从道义上讲，我认为大学应该首先接受州内学生，然后是美国学生，然后再是国际学生。”来自华盛顿州兰顿市( Renton)的新生斯蒂奎（Farheen Siddiqui）说。
来自中国重庆的艾利森‧罗（Alison Luo）对她所处的环境有着复杂的感觉。她说：“我付钱来国外学习，但还是像在中国一样。”
英语能力不足 5名中国学生被退学
《迪金森校报》报导，近日，迪金森州立大学（Dickinson State University，简称DSU）的5名中国留学生被要求退学，原因是考试成绩显示，他们的英语沟通能力不足。
“这不是学生的错。”DSU校长科斯顿（D.C. Coston）说。“这可能是一大批成年人的错。”他说，当这些学生一月初来到学校时，教职员工就开始担心他们的英语技能。
DSU 大学关系部主任玛丽‧牟（Marie Moe）说，大学规定，英语为第二语言的学生，必须完成托福或国际英语测试系统（International English Language Testing System）考试。完成托福考试的学生可预览他们打算注册的课程，但直至考试成绩出来后才能注册。科斯顿说上周三出来的成绩低于招生标准。
推荐这5名学生来DSU的是一家名为赫卡特文化传播中心（HECATE Center of Cultural Communication）的公司。“他们没有遵守之前承诺，而且他们为自己的同胞帮了倒忙。”科斯顿说。
他又说，这些学生不再有资格维持学生身份。这些学生住在校内，可选择回国或转到另一个提供“英语为第二语言”认证课程的机构。
