薄瓜瓜参加牛津大学派对 （Tim Stewart News）
【看中国记者江南编译】据英国《卫报》4月25日（周三）报道，薄瓜瓜的网站域名是花了10万美元从特内里费（Tenerife，地名）火车爱好者手里买来的。
周三，24岁的薄瓜瓜对围绕着父母的丑闻打破了沉默之后，以瓜瓜名字命名的网站guagua.com如何被购得的细节开始浮现。
在一封发给哈佛校报的电子邮件中，薄瓜瓜试图淡化他的财富和称他为花花公子的报道，他否认曾开过法拉利，并说他在世界顶级名校上学的费用是通过奖学金和家庭存款支付的。
他说，他对父母的情况表示“深切关注”， 但没有直接对其父母受到的调查发表评论。
薄熙来事件已经让其家族的财产成为了焦点：据计算，薄谷两家迄今已经积累了1.6亿美元的财富。有人曾问他们家如何用不多的工资收入支付得起薄瓜瓜的教育费用。
薄瓜瓜在声明中写道：“我在哈罗公学、牛津大学和哈佛大学的学费和生活费只有两个来源，一个是独立挣到的奖学金，一个是我母亲的慷慨，来自她作为成功的律师和作家的年月里的积蓄。”
他接着说，他从没有在中国内外参与任何商业营利活动。而只是参与发展一个在中国的非营利的社交网站，这个网站还在开发阶段，还没有上网。
Guagua.com 在美国一家网站注册，域名持有人的信息被保护起来，不显示。但去年以前，该域名都是以“瓜瓜技术公司”同一地址注册的，瓜瓜技术公司是瓜瓜的姨妈谷望宁花了200万元成立的。
guagua.com这个域名是2010年从特内里费（Tenerife）53岁的大学管理员安东尼奥•马林（Antonio Marin）手里买下的，从那时起，网站基本是空的，上面只有一个让访客填写获取更多信息的表格。
马林说，他开始拒绝了中国买家为域名的报价，他当时用那个域名做火车和电车的网站。马林说：“我不记得谁发来的电子邮件，但不是叫瓜瓜的人。半年后，他们又与我联系，给了我一个非常好的报价。真的，他们支付给我10万美元。我从来没问他们为什么要那个域名，但他给了我一个很好的报价，所以我接受了。”
Sedo.com作为（可以信任的独立第三方）交易代管人，证实了这个价格。
路透社报道，牛津大学目录上，薄瓜瓜被列为“瓜瓜互联网公司”的创始人，而纽约时报称他为经理，张晓军（因涉嫌谋杀海伍德被拘押）为监管人。
“瓜瓜技术公司” 所在办公大楼的一名工作人员称，“瓜瓜技术公司”一度吹嘘有20名员工，但去年搬出去了。
薄瓜瓜也被列为“牛津新兴市场”网站的顾问—是大学的朋友成立的—该网站承诺“提供特殊的机会，来探索新兴市场的投资和就业前景”，也组织到北京，迪拜和香港的旅行。
该网站联合创始人乔治•谭（George Tan音译）说薄瓜瓜是一个“非官方”的顾问，但后来表示他的名字被误列在里面。
薄瓜瓜在声明中说，他不可能一一回应每一项谣言和指控，但他为自己在牛津的学习成绩和课外活动辩护，在那里他曾被停学一年。
“华尔街日报”的文章描述，薄瓜瓜开着红色法拉利到前美国驻华大使洪博培住所，但薄瓜瓜写道：“我从未驾驶过法拉利…我也从未去过美国大使在中国的住所。”
周三，据报道，王立军声称薄瓜瓜的母亲谷开来承认了自己杀了海伍德，称之为“我干的”。
“每日电讯报”的报道援引一名外交官的话，王立军告诉领事馆官员，海伍德在试图吐出毒药后，被按住，被迫喝下了氰化物。
（译文有删节，点击看原文）
