发表时间： 2012-05-03 20:42:55作者：
5月2日朝阳医院门口有保安把守，随时准备驱逐来访的记者。（Getty Images）
5月3日，美国大使馆的车抵达朝阳医院 （Getty Images ）
【看中国记者周强编译】据《时代周刊》5月3日（周四）进一步跟进报道，陈光诚周四早些时候与美国官员通了电话之后，感觉好多了。据陈光诚讲，美国官员说周三傍晚他们试图来医院看他，但中国官员不让他们进来。他说：“昨晚我很不高兴。但现在我意识到他们不让美国官员进来见我。”
到周四下午，陈光诚说他还没有能够与美国官员直接见面，他们周四早些时候试图来看他，但又被中方挡在了外面。周四在朝阳医院外，停着警车和其他官员的车辆，还有一辆美国大使馆的车。
周四，陈光诚在电话里，很平静，听起来有点累。他的声音没有抖。但他柔和声音中的俏皮不见了，想想在过去7年中他所经历的可怕对待和最近的压力，这完全可以理解。
（译文有删节，点击看原文）
