【看中国记者欧阳光编译】据美国《McClatchy报》5月3日（周四）报道，美国官员就陈光诚事件与北京的谈判处理上，周四陷入尴尬并具潜在破坏性的危机之中。一个关键问题是：美国官员是否放弃了中国盲人人权律师陈光诚，在没有获得（中方）书面保证的情况下，让他走出了美国大使馆。
陈光诚周三在离开大使馆，抵达北京朝阳医院就医后，不到24小时，情况发生戏剧性变化。周四，中方不准许美国外交官员探视陈光诚。迫使美国官员只能依赖电话与陈光诚通话，询问他的状况。
陈光诚在接受本报采访时说，他希望与家人离开中国“休息一段时间”。但他也特别表明，他将来会回中国。在被问到他此行想在国外呆多久时，他说“这得看具体情况，现在无从知道。”
在他与本报记者的交谈中，陈反复表示，他对自己及家人的安全感到担忧。
虽然他公开呼吁美国帮助他及家人逃离中国，但40岁的陈光诚目前在中方手中，美方还剩何种选择尚不清楚。美国一名资深国务院官员在一个记者发布会上，拒绝透露北京当局就重开陈光诚案谈判的立场。但该名官员称，“在我们弄清楚陈光诚的最终决定后，我们将尽所能帮助他实现他的愿望。”基于事件的敏感性，该名官员要求匿名。
在朝阳医院，靠近陈光诚病房的走廊和楼梯间内，有安全警卫和巡警把守。
美国大使馆二号外交官员Robert Wang及一名美国医生，周四站在这栋五层楼高的医院大楼外。当本报记者问他们是否可能进入陈光诚的房间探视时，Robert Wang指着在大楼门口的岗哨说：“去问他们。我没有控制进出的权利。我自己也进不去。”
是否所有团体均不被获准进去？
这时刚过中午，Robert Wang说“我们不清楚。”
至少有十名便衣保安坐着或站在附近。刚交换了这些信息，很快，穿制服的中国警察就把本报记者“亲自送出”了医院的“领地”。
本报记者后来给美国大使馆发言人Richard Buangan发了封电邮，希望求证Robert Wang他们后来是否获准去见陈光诚，但记者未接到回复。
(译文有删节，点击看原文)
