纽时专栏：给希腊留一条活路

我在追踪目前正在欧洲上演的希腊悲剧的发展时，不禁想起在雅典生活18年的日子。那时我走路到Plaka旧市区上学，走过的街道正是近来屡次挤满抗争群众和发生暴力冲突所在。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

在我长大成人的过程中，我的家庭就是当前希腊经济的缩影。我们背负巨额债务，父亲不断试图保住报社，但最终还是破产倒闭。我的母亲最后带着我和妹妹离开父亲，那时我们都住在雅典，仍会和父亲见面，但我们自己拥有仅有1个房间的公寓。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

当时我们必须进一步勒紧裤腰带，但我妈很清楚一件事：孩子的教育、和良好且健康的粮食支出绝对不能省。我妈只有2套衣服，从未把钱花在自己身上，还不断借钱来满足2个女儿受良好教育的梦想—我就读剑桥大学，我妹读伦敦皇家戏剧学院。

我在沈思希腊的统计资料时，就想到这些骇人数据背后的故事。所有梦想和承诺破碎，居高不下的失业率不断带来罪恶、耻辱和恐惧情绪，人们也不期望会有更好的未来。

希腊不断撙节开支加上经济持续萎缩，可能导致2013年经济进一步停滞，任何人都无法容许再继续下去。一如日前选举结果透露的讯息，希腊人不再容许情况继续下去，希望透过选票或暴力抗争（或结合两者）要求改变。

暴力抗争的危险显而易见，但选票也有风险：反移民的极右派政党获得近7%选票，传统左派泛希腊社会主义运动党（Pasok）却蒙受屈辱般惨败，丧失119个国会席次。若欧洲央行（ECB）继续无可救药地痴迷于撙节措施，希腊除了离开欧元区，没有太多选项。这当然会为本国带来危险，但欧盟已让希腊几乎走投无路。

曾违约并重整债务的阿根廷能作为他山之石。阿根廷和希腊虽有许多相异之处，但阿国在经历数个月的经济危机后，还是违约了，之后经济便稳定成长多年。相较之下，希腊却逐渐迈向可能永无止尽的经济萎缩之路，而这条路正摧毁数百万人的生计。

的确，希腊在经济崩盘前的作为很不负责任—就像我的父亲私生活和职涯行为都很不负责任—但我们不能因此惩罚小孩并摧毁他们的未来，只为弥补大人过去不负责任的过失。

我去年夏季在希腊国会大厦前的宪法广场待了好几夜。当时抗争群众成员混杂，有年轻人、老人、工作个体户、失业者和退休者。所有人都在谈同一件事：希望发声争取提高对未来发言权，争取一个拥有更多选项的未来。

希腊就像我的母亲，不断为孩子奉献一切，但当这些孩子逐渐失去未来，这个国家也将随之失去未来和生命力。若希腊继续朝当前这条由撙节引发的衰退之路迈进，将走到死胡同，这些孩子将会反叛，而他们的父母将表达支持、帮忙打气并提供保护。

若要拥有未来意味须退出欧元区，这就是希腊最可能采取的选择。希腊发明了民主，现正是重燃希腊创新与机智精神的时刻—但要赶在经济困境引发更多绝望和危险后果之前。

（作者Arianna Huffington是哈芬登邮报媒体集团总裁兼编辑）

来源:经济日报

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。