2012年5月15日，法国首都巴黎。总统府-爱丽舍宫。
10点40分，法兰西第五共和第七位，第九任总统佛朗索瓦 奥朗德缓步把离任总统尼古拉 萨尔科齐送出宫门。
据悉，在此前短暂的会面中，萨尔科齐向奥朗德移交了设在爱丽舍宫地下的“丘比特”战略指挥所，下令启动核武器的密码和一批机密档桉，以及总统府的因特网站和社交网站。离任总统还就总统府工作人员向新总统做了嘱托。
新总统就职仪式随即在节日厅举行。宪法委员会主席让-路易 德布雷宣读了大选结果并向当选总统表示祝贺。奥朗德欣然接受了国家元首佩戴的荣誉军团长金质大项链。
奥朗德在简短的讲话中强调了在社会正义中重振法国的决心。他表示，法国将恪守《人权宣言》站在世界民主力量一边。
随后，新总统在宫门外，聆听了国歌《马赛曲》，在进行曲和礼炮声中检阅了共和国卫队和三军仪仗队。奥朗德接着乘敞篷车，经香榭丽舍大街前往凯旋门，向为国捐躯的无名士兵墓敬献花圈。返回爱丽舍宫后，新总统和他的伴侣瓦莱莉 特里耶维勒将与就职典礼来宾叙谈并共进午餐。
法国大选尘埃落定，人民是主人，选票是手段，没有政变，没有动乱，选票箱里出了政权，法国又一次实现了政党民主轮替。在这段法国政治生活的日日夜夜，听不到一点军队的声音。法军官兵均以百姓身份参加选举活动；“共和国的哑巴女儿” 从不参与党务政务，再再展现出现代文明的光彩。
今天一大早，法国两大派不少民众也都纷纷涌向爱丽舍宫，共同欢呼共和国政权的民主传承。法国的政治稳定既不是用金钱买来的，更不是用暴力打压出来的。
5曰6日，二轮投票的当晚，败选总统萨尔科齐坦诚地告诉全国民众：佛朗索瓦 奥朗德当选总统是共和体制下的民主抉择，他应当受到尊敬。他表示承担败选的全部责任。他说：“今后，我将是一名普通的法国人了，新时期伊始，我仍将是你们中间的一员，但我的位置不一样了。”
两天以后，萨尔科齐邀请奥朗德共同主持了第二次世界大战停战纪念日活动。他们一起在凯旋门下，向无名士兵墓放置花圈，点燃陵火，聆听法军合唱团演唱的《马赛曲》和《游击队员之歌》。奥朗德对记者们说：要告诉全国，离任总统与当选总统，在祖国这个根本之上重聚一堂，是有益的也是珍贵的。
5 月9日，没有悲伤，没有苦涩，即将离任的内阁举行了最后一次部长会议。尼古拉 萨尔科齐对在座的人说：“生活中的明智在于知道我们终有一死，政治中的明智在于懂得我们终将离去。32位阁员纷纷请萨尔科齐在标志各自座位的名片上签名留念。
关于萨尔科齐的前途，众说纷纭。奥朗德的发言人摩斯科维其则认为： ”萨尔科齐进行了艰苦的选战，有尊严地出局；他是一位有才干的人，正当壮年，他还会这样那样地参与政治，我们还会听到他的声音。” 有消息说，萨尔科齐可能重操律师就业，也可能任职宪法委员会。
5月10日，总理佛朗索瓦 菲永正式向总统递交辞呈后，离任政府继续处理日常事务，直到新政府组成。同一天，宪法委员会主席，右翼人士让-路易 德雷庄严确认，在最终剔除八千余张废票后，左翼社会党候选人奥朗德以51，6% 得票率，当选法国新总统。
5月11日上午，奥朗德回到他任职多年的科雷兹省，告别乡亲父老。他首先到烈士陵园向那里的99位抗战烈士告别。他在图尔市省议会举行的一个简朴的仪式上讲话说，他很依恋那些以服务居民为己任的地方官员。他向乡亲表达了感激之情，表示他是怀着骄傲和怀念的心情离开的。
同一天。法国官方公报按照惯例，公布了当选总统奥朗德申报的财产，他拥有价值117万欧元的不动产，价值15 000欧元的家俱，总额为8 000欧元的三个银行账户和3 500欧元的人寿保险。他没有任何证券股票和收藏物品。
昨天，5月14日，奥朗德出席了社会党全国委员会会议，他在会上郑重宣布，今后五年不再参与任何党派活动。他强调指出，社会党人在不久即将举行的国民议会选举中，再次取得胜利的重要性。
今天下午，新总统将前往与协和广场毗邻的瓦窑宫公园，拜谒倡导公立学校的著名教育家儒勒 费里的凋像。接着，他还将拜访居里研究院；玛丽 居里原本是波兰籍移民，曾荣获诺贝尔物理奖和化学奖；居里夫人也是科学与进步的化身。据认为，奥朗德此举的象征意义在于凸显青年，公立学校教育和科研进步是他的执政的重点。奥朗德随后还将拜会巴黎市长贝尔堂 德拉若埃，在市政府广场上接受民众的欢呼致意。
总统府秘书长将与晚些时候宣布政府总理的任命。法国媒体普遍透露的人选是现任南特市市长，社会党议会党团主席让-马克 艾罗。新政府部长名单预计明天揭晓。
傍晚前，法国新总统将前往柏林，会晤德国总理默克尔。
耶稣升天节后不久，法国即将举行国民议会选举。社会党和左翼政党是否能趁势赢得确保顺利执政的议会多数，不久便会揭晓。与美国的情况不同，法国是多党制国家，两轮投票势在必行，法国政治日历上两个重要的日子将是6月10日和17日。
原标题：吴葆璋: 法国共和体制下的权力传承
