【看中国记者欧阳光编译报道】据《华尔街日报》7月5日（周四）报道，四川宏达有限公司周四表示，爆发了暴力抗议后，已停止了其在中国西南地区的一家价值16亿美元的铜合金厂。宏达还称，此举将对其盈利造成影响。
继周三股价下跌了9.2%后，周四，在上证交易所，宏达的股价一度下跌高达7％。在警方使用催泪弹及眩晕手榴弹来平息愤怒的示威者后，四川省什邡当地政府下令停止修建该铜钼厂。抗议者们担心该厂潜在的污染问题。
宏达在给上证交易所的一份声明中称：“截至目前，有关的设施建设尚未开始。我们投入该项目的资金包括科研、环境影响评估的支出、雇员报酬和购买固定资产，及支付土地的首期。”
声明还说：“如果终止建设该项目，对公司的盈利表现将有一定影响。”
分析师们说，该铜钼厂是宏达在努力实现多样化的一部分，而不只生产锌、铅和磷酸盐。2008年的四川大地震，打击了其原有的业务基础。
但作为在地震灾区经济发展的重要项目，什邡政府起初是暂停了该项目，这造成了担心环境污染的当地居民的反弹。
拥有43万人口的什邡市，是2008年大地震的重灾区之一。
据目击的当地居民叙述，本周早些时候，数千名示威者举行集会，反对该项目，并与警方发生了暴力冲突。这些抗议是在宏达破土动工后数日发生的。中国的环境监管员已批准了该项目。
周二，什邡政府表示，由于当地居民的反对，它已下令宏达停止该项目。
四川宏达没有指明对其利润的影响将是多大，但在去年11月发出的一份配股声明，可以提供一些线索。宏达当时说，如果完全营运，该厂可能会产生每年13.8亿元人民币（约合2.19亿美元）的净利润。
该项目原计划在四年内完成。继2010年亏损3.48亿元人民币后，宏达2011年的净利润只有5250万元人民币。
“虽然目前还不清楚宏达在该项目上究竟花了多少钱，但最初获得坚挺投资回报率的兴奋已渐渐淡去”，国泰君安证券分析师桑永亮（Sang Yongliang 音译）称。
最新的什邡事件，是自去年8月约1.2万名示威者抗议在大连修建石化设施后，似乎是最严重的环境抗议。
在过去几十年中，中国的资源公司无视环境问题，已垄断了更多的全球市场份额。这有助于他们保持成本竞争力，但往往是以牺牲环境为代价。
（点击看原文）
