刘翔在起跑后准备跨越第一栏时摔倒，左脚将栏踢倒，然后坐地不起，面带痛苦状
在周二（7日）举行的男子110米栏预赛第六组的比赛中，中国选手刘翔在第一栏中跌倒，被淘汰出局，无缘半决赛。
刘翔在起跑后跨越第一栏时摔倒，左脚将栏踢倒，然后坐地不起，面带痛苦状。
不久，刘翔慢慢站起身来，一瘸一拐地离开跑道，最后电视画面显示刘翔坐在一把轮椅上被人推离比赛场。
刘翔于8月3日抵达伦敦，进住奥运村，他在微博上写道：“享受我的奥林匹克！”看起来状态不错！此前，他一直在德国杜塞尔多夫训练。
7月13日，刘翔曾在伦敦水晶宫（Crystal Palace）体育场举行的伦敦钻石田径联赛（Aviva London Grand Prix）的110米栏比赛中亮相，这场比赛被外界视为奥运前的一场热身赛。
刘翔在那次比赛的预赛中跑出了13秒27的好成绩。但在决赛中却不见了他的影子，观众被告知刘翔因腰背伤（back injury）退出比赛。
奥运金牌
刘翔在2004年雅典奥运会中曾获得男子110米栏金牌。08年北京奥运会上刘翔因为大腿与脚跟伤患而退出比赛，令很多中国观众失望。
北京奥运后，刘翔到美国接受为期四个月的手术与治疗，到2009年底重返跑道。2010年的广州亚运被视为他彻底康复的时刻。
今年伦敦奥运会上，刘翔再次成为人们关注的焦点，有可能为中国队再捧回一枚奖牌。
为备战伦敦奥运，刘翔与教练孙海平特地转到德国作最后准备。刘翔在本届奥运比赛中面对着包括梅里特在内的美国110米栏高手的强大挑战。
竞争压力
日前，新华社还引述孙海平的话说：“梅里特的实力非常强大，刘翔要想取得这枚金牌，困难是非常大的。但是我们会尽力。”
刘翔也作出了对等承诺。他上月对记者们说：“我只是比较强的选手之一而已。所以作为我自己，做好我自己就可以了。”
刘翔此次参赛时右脚跟贴着胶布，但梅里特对记者说，他在赛前曾与刘翔交谈过，他看上去状态良好。
他说，“我不认为刘翔在赛前有任何不适。他看上去很好。你要是出错的话，你就出局。大家都尽力犯最少的错。”
刘翔在上个月刚刚过了29岁生日，对他来说，伦敦奥运会将是他参加的最后一届奥运了。
来源:BBC
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
