南非16日爆发严重警民冲突，造成30名矿工死亡。这场突发性罢工抗议由超过3000名矿工发起，群众高举棍棒、砍刀等武器准备战斗，要求提高薪资。图片来源：达志影像/路透社
南非于当地时间16日爆发自种族隔离结束以来最严重的警民流血冲突，武装警察欲驱离手持大砍刀、棍棒等武器的罢工矿工群众，但群众攻击警方，警察驳火，造成多名矿工伤亡。据南非媒体报导，官方已确认有超过30名矿工死亡。目前双方陷入暂时性僵局，警方以铁丝网架立围栏，矿工则在矿场附近的山丘建立基地进行抵抗。
这起冲突发生在南非西北省区马瑞康纳（Marikana）白金矿区，该矿区为隆明公司(Lonmin)所有。自10日起，超过3千名矿工突发性的离职旷工，向政府及公司抗议低廉的薪资及恶劣的工作环境。面对手持砍刀、斧头及棍棒等武器的罢工群众，警方先以高压水柱及催泪瓦斯镇压，随后开枪射击。
警政部长NathiMthethwa于今日接受当地电台专访，公开确认目前已有30人死亡，但仅限于16日发生的冲突。Mthethwa为警方辩护，指出矿工先发制人，警方已竭尽所能，但矿工仍表示无意离开，并随时准备战斗。他表示，这起冲突触痛南非伤疤，撕裂后种族隔离时代建立起的精神，同时导致全球白金价格扬升。
罢工发起后的1周内，双方冲突未曾间断过。2名安全警卫在12日遭群众烧车致死，群众愤怒则在此时达到最高点。13日，群众杀死2名工人并逼退警方，同时有2名警官丧命，警方遂于该日开火，造成3名矿工死亡。
针对这起自1994年种族隔离结束以来最血腥的执法行动，南非总统朱玛(Jacob Zuma)表示，他非常“震惊且遗憾”。他透过声明表示，“我们呼吁劳工运动及企业与政府合作，在情况恶化以前结束它。”冲突过后，警方出动上百名警力、武装车辆及直升机进行支援，并确保眼下这种恐怖平衡能够持续。
隆明公司被迫关闭其所有白金矿场，并于昨日发表声明，声称若是罢工工人不于轮班前回归岗位，将会遭公司开除。该公司表示，工人持有武器且连日旷工，已违反法律。隆明公司的总部设于伦敦，占有全球12%的白金出口市场。
当地媒体指出，这次抗争应与全国矿业工会(NationalUnion of Mineworkers)及矿工与建筑工会(Association of Mine Workersand Construction Union)间的对抗有关。工人们声称，他们1个月仅能领到4000南非兰特（人民币3073元），他们要求薪资能提升到12500兰特（人民币9606元）。
纽约时报分析此次冲突，指出南非社会渐趋分裂，平民百姓愈发无法忍受贫困、居高不下的失业率以及严重的不平等。该报分析，全国矿业工会与掌握政权的非洲人国民大会（African National Congress）关系匪浅，并被认为与白人主导的大企业关系过于紧密，意识到此且不满的年轻人于是组成年轻的矿工与建筑工会，该工会要求大幅涨薪，并快速改善矿工生活水平及工作环境。
BBC中文網：南非总统宣布调查矿工遭枪杀事件
南非总统祖玛前往医院看望事件中的伤员。
南非总统祖玛表示，在周四（8月16日）发生警方向数千名罢工的矿工开枪射击事件之后，将会设立一个调查委员会进行调查。
警方说，有34人在事件中丧生。至少有78人在事件中受伤。
这被称为是自从种族隔离结束以来发生的最为血腥的枪杀事件。
受害者家属在枪击现场进行抗议。经营该铂金矿的公司承诺会对受害家属表示支持，但同时也指出矿工的罢工是非法的。
南非总统祖玛称这次事件是一个“悲剧”。祖玛说，他对事件的发生感到“悲痛”和“震惊”，他对所有那些失去亲人的家属表示诚挚的慰问。
祖玛说，“我们得找出事实的真相。我决定成立一个调查委员会对事件展开调查。”
他还表示，现在不是相互指责和对骂的时候。大家应当恢复平静，分担社区和失去亲人的家属的痛苦。
为了处理事件引发的危机，祖玛总统缩短了出席莫桑比克一个地区峰会的行程。他前往医院看望了事件中的伤员。
位于约翰内斯堡西北100公里处的这座铂金矿连日来因矿工罢工而发生多次暴力事件。
在周四的冲突中，警方向矿工开火，造成34人死亡。
据目击者说，南非警方用自动武器和手枪向手持棍棒和砍刀的罢工矿工开枪射击，有250多人被捕。
警方表示，开火是出于自卫。当地工会要求对此事进行彻底的调查。
