跟古人学浪漫，送他一颗大西瓜！(图)

西瓜的英文是watermelon，它的瓜语是“我的美人”。红西瓜代表你对她的思慕。
（Getty Images） 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

花有花语，你可知道瓜也有瓜语？例如：哈密瓜的瓜语就是“哈你哈死了”，木瓜代表“思慕的对象”，胡瓜是“糊里糊涂爱上你”，南瓜则表示“你很难追”……就连大茂黑瓜的广告也发展出“值得回味的情感”的瓜语。即便都是长得圆不咙咚的西瓜，不同西瓜的颜色还代表了不同意义，像是送红西瓜代表爱慕，黄西瓜代表友情，所以要用西瓜传情可别送错喽！ 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

有一次听到朋友抱怨了一件事：他满心欢喜地抱了颗西瓜当众送给自己爱慕的女孩子，却换来对方的一个白眼。事隔多年，我依稀记得那位留着西瓜皮发型、戴着厚厚黑框眼镜的纯情男。当时我还以为他在开玩笑，心想：一个不解风情的呆头鹅，抱了一颗又重又大的廉价西瓜去表达爱意，人家娇滴滴的女孩怎么承受得起“重量级”的爱情表白？接或不接，这让窈窕淑女多为难，当众抱着一颗与浪漫距离遥远的大西瓜，多么叫人难为情！也难怪他会被瞪喽。

不过，后来我才知道这场景竟然是有三十多年历史的师大西瓜节，我不禁哑然失笑自己的孤陋寡闻、少见多怪！在6月的师大校庆时，平日含蓄的男生便会借由送西瓜来表达心里对女孩子的感情。男女宿舍在这一天也会开放互相交流、百无禁忌。据说以前许多学生因为爱在心里口难开，于是在炎炎夏日的应时水果中，借用西瓜的英文watermelon，音译“我的美人”的意义，因此男生会借由送西瓜向女生表达情意。

瓜果传情自古有之

虽然西瓜节由来已不可考，不过抱个瓜果，投向心仪的对象表达爱慕之情，其实古代就有了，但是跟现在不同的是，古代可是女生送瓜果给男生。

《诗经‧卫风‧木瓜》篇：“投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也。”古时候的未婚女子，也是这么投掷木瓜、桃子、李子这些瓜果给喜欢的男子吸引他的注意，被投瓜果的男子，如果也中意人家，便要解下腰间的佩玉（琼琚）来回赠女子以定情，表示愿意与她永结连理，白头偕老。

南朝宋何承天〈木瓜赋〉：“愿佳人之予投，想同归以托好。顾卫风之攸珍，虽琼瑶而匪报。”更以木瓜为定情诗，所以文人们在诗作中也常用“投瓜”、“木瓜”表示女子的爱情，可见瓜果对爱情的重要性。

另外，古时女子每到七夕夜晚便守在瓜果架下，拜织女以求得智慧和巧艺，更求赐美满的姻缘，孟元老诗曰：“至初六日七日晚，贵家多结彩楼于庭，谓之乞巧楼。铺陈磨喝乐、花、瓜、酒、炙、笔、砚、针、线、或儿童裁诗，女郎呈巧，焚香列拜，谓之乞巧。”诗人的诗也记载了风俗与市民生活文化习俗的有趣连结。

帅哥潘安驾车出门“A”水果？

话说魏晋时期盛产美男子，其中最有名的师哥就是西晋的潘岳（即潘安），《晋书‧潘岳传》上记载潘岳帅到令妇人为之疯狂：“岳美姿仪，妇人遇之者皆连手萦绕，投之以果。”说是潘岳长得极为俊美，少年时期住在都城洛阳的他，每次坐车出游的时候，总是有一些已婚或未婚的女子一见潘帅哥的车，就会手牵着手绕着他的车打转，还争相向车里丢水果，每每让潘安满载瓜果而归。

现在的人不太投水果表情达意，倒是会丢鸡蛋、砸番茄抗议吧？而潘岳可有吃不完的瓜果，简直可以开一家水果店了。可是为什么古代女孩子要用投掷瓜果来表示爱慕之意？难道不怕砸伤了帅哥吗？

这其实跟古时候的生活条件、背景有关。由于男人养家以狩猎为主，而女人则负责采集根茎果实的植物，花果就成为女性最容易取得的东西，因此当女生想对男生示好时，女子往往就用赠送果实、花草作为定情物。男士如果也中意对方，就可以回赠随身佩玉，接下来就等著大婚了。当然古人没有“交朋友”、“谈恋爱”这一套，所以送瓜果给男生，似乎就像是女生向男生求婚呢！古人生活注重礼仪规范，但却又不像我们想像的刻板、拘谨。

想想当今师奶杀手裴勇俊所到处都包围着无数的女粉丝，就不难想像在物资较少的古代，妇女们忘我的献出手边容易取得的瓜果当成礼物，于是人们“掷果潘郎”、“掷果潘安”、“掷果盈车”用来称赞潘岳，后来也成为“美男子”的代名词。说来掷果当定情礼还挺环保、实用的呵！只是怕车会不会因为超重而开不回来啊？

男人版也有“东施”效颦

因为太羨慕帅哥潘岳光靠一张漂亮脸蛋成了万人迷，当时的张孟阳和左思也想学潘岳坐车出游吸引粉丝，没想到却因得长得太丑引来反效果。张孟阳被小孩儿扔石头乱砸，左思则更惨，被妇女们一齐吐口水。

《世说新语》注引用裴启《语林》：“安仁（潘岳）至美，每行，老妪以果掷之满车，张孟阳至丑，每行，小儿以瓦石投之，亦满车。”人家潘安出门满载瓜果而回，张孟阳学人家出门游街，回家却载回瓦石，也满车。

另一人左思更惨，张孟阳载了一车瓦石，至少也算是“满载而归”，而他因太丑让一群“欧巴桑”嫌弃吐口水，本来意气昂扬出门，却“头累累”的回家。“潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。左太冲（左思）绝丑，亦复效岳遨游，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。”所以，长得不帅也要有自己的特色，别成了男人版的“东施效颦”。

不管是“掷果”或“投瓜”，虽然投掷的物品不同，都是当时的一种传情方式。后来还衍生出抛莲子、抛荷包等多种不同的形式。所以，女子掷瓜果以传达爱慕之情的风俗，在我国源远流长已留传几千年的历史了。哪天，如果你也爱在心里口难开，就让可爱的瓜果为你说出代表瓜语，大家不妨也送给自己意中人一个难忘的定情礼吧！

来源:看杂志 第13期

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。