首页 › 看美国 › 美国社会

日本人怎样看牛郎和织女的关系(组图)

发表：2012-08-25 14:10

手机版正体打赏 0个留言打印特大大中小

牛郎

织女

日本

日本的仙台市（宫城县）和平冢市（神奈川县）的七夕颇为有名，每年都集聚很多前来观光的游客。

(大人和孩子一起在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在小竹子上，然后把这支小竹子立在院子里，并将供品一起摆上，以许愿少女的手工艺技术能提高的象织女一样好。)

七夕这一天，是“织女”和“牛郎”一年唯一一次相会的日子，日本calpis网站曾以7月7日出生的人为对象，进行过“织女和牛郎的职业是什么？”等和七夕有关的调查。尽管七夕被大家广为所知，但是还是出现了“牛郎是渔夫吧”“织女难道是巫女”的有趣回答。

◆七夕是不是只有日本才有？其实七夕是来源于中国的

对“只有日本才有七夕？”的提问，竟然有将近六成(57.1%)的人回答“是”。在中国的传说里，阴历七月七日晚上，天上的牵牛星和织女星相遇，女人们会祈祷自己的纺织手艺能够更进一步，所以也叫做“乞巧节”。近来，七夕也被称为“中国情人节”，届时情侣们会像过2月14日情人节一样，一起吃饭、看电影、互赠礼物。

◆竟有近八成人认为织女和牛郎是“情侣”关系？！

对七夕的传说，有22.9%的人表示“非常了解”，绝大部分人(67%)则是“大概了解”，只有不到九成人了解七夕的传说。不仅如此，回答“了解”的人中，竟有近八成(77.1%)的人认为牛郎和织女是“情侣关系”。还有1.4%的人认为是“兄妹或者是姐弟”，0.1%(1人)的人认为是“朋友”。剩下的0.2%中，也有人说是“公主和仆人”。调查中，只有五分之一(21%)的人，能正确回答是“夫妻”关系。

◆织女和牛郎的工作是？竟然还有人回答是“巫女”和“渔夫”？！

同样，在表示了解七夕传说的人之中，问到“织女和牛郎的职业是什么？”，超过半数(54.9%)的人能回答说织女的工作是“纺布”，还有14.7%的人认为织女是“巫女”，12.5%的人认为是“舞姬”，4.7%认为是“歌姬”，剩下3.3%则认为是“和歌诗人”。

而牛郎的工作，约有1/3的人(64.7%)回答是“放牛”，相对于织女的答案正确率超过了9.8个百分点。但是，还是出现了“农民”(9.8%)、“神道祭司”(7.2%)、“渔夫”(7.2%)等错误答案，剩下近1成(8.5%)的人则表示完全不知道。

来源:网文

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。