美联：习近平失踪 北京沉默更让情况失控

【看中国记者江南编译报道】据《美联社》9月12日（周三）报道，对于中共来说，推翻有关习近平的谣传很容易，只需要让他在公共场合亮相，证明他健康又矍铄。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

然而，习近平失踪已经进入了周三，持续到了第十一天，中共官员对此还一直保持沉默。他们的沉默只是增加了传言的势头。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

国家副主席习近平，自从9月1日起，就没有公开露面。他没有会见美国国务卿希拉里·克林顿等各国政要。

目前最合理的猜测集中在习近平出现了某种健康危机，从游泳或足球比赛时肌肉拉伤到中风或心脏病突发。还有一些比较牵强的传言说有人企图暗杀他。

最新的传言，周三出现在了香港“阳光时务”网站，据习近平一位不具名的亲属讲，习近平只是在忙着政治过渡和随着而来的政治改革。并说，他的健康状况良好。

美国约翰·霍普金斯大学的政治学家Kellee Tsai表示，由于传言失控，沉默的做法“比控制消息更加让情况失控”，让谣言传播速度越来越快。

或许党的领导人对此事表示沉默具有破坏性，不过他们这种做法却并不出乎人们的意料。中国的最高领导人一直生活工作在一个保护罩里，很少接触到民情。

哈佛大学中国问题专家安东尼·赛奇（Anthony Saich）表示：党根本就“不认为公众有权知道有关领导人的事情，只能知道严格控制的、正面的消息”。

前澳大利亚外交官和澳大利亚国立大学的中国问题专家理查德·里格比指出，共产党对某些问题的公众舆论变得更加敏感，如民族主义和社会动荡。 “但是，当涉及到领导人，老地下党的阴谋本能就又显现出来了”。

这种与外界隔绝的倾向，由于缺乏新闻自由或独立监督机构的监督而进一步加强。不过，现在这种旧习受到了来自中国蓬勃发展的博客和社交媒体社区，尤其是广受欢迎的微博的威胁。

赛奇表示，政府如何应对新技术将成为新领导班子面临的问题之一。

无论是哪种情况，储君在继位之前的突然消失，发生在充满了政治变数的这一年，而那些变数足以威胁到了党的领导层能否顺利过渡。

三月，薄熙来倒台，引发了戏剧性的丑闻。薄熙来的案子现在仍然悬而未决，人们都在等着党宣布对他的处理结果，大概直到现在还没有宣布标志着领导层对薄熙来出现分歧，对他如何定罪还没有达成共识。

习近平的消失如果确实与健康有关，在他之前也发生过领导人因为健康原因而突然消失的情况。2007年，政治局常委黄菊因病去世，之前，他经常不能露面，党禁止了所有与之有关的讨论。1993年，时任总理的李鹏也消失了数周，据信是因为心脏病突发。

最高领导人的健康问题特别敏感，因为他们需要显得年轻、精力充沛。中国男性占绝大多数的领导层，70多岁甚至更老时都一直把自己的头发染的乌黑。

如果习近平继续失踪，或许会打乱十八大的计划。而五年一次的党大会的日期，预计会在本月25人的政治局会议后宣布，不过，如果习近平继续失踪，十八大或许要被迫延期。

（译文有删节，点击看原文）

来源:看中国

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。