【看中国记者周强编译报道】据《路透社》9月12日（周三）报道，自习近平从公众视线失踪后，中国政府首次代表习近平发声。
周三晚，官方媒体报道了习近平对上周去世的一名老中共官员的家属表示了哀悼。
但是，北京仍然没有对有关习近平的健康传言直接作出回应。
与中国领导人关系很近的消息来源表示，习近平罹患小疾，可能是游泳时造成的背部受伤。
周三晚，中国新闻社在其网站上发布的一份报告中说，习近平和其他中国高层领导人对广西的退休官员黄荣的去世表示了哀悼，黄荣是9月6日去世的，即习近平爽约克林顿的第二天。
中国新闻社称，包括胡锦涛和习近平在内的高层领导人“通过各种形式对黄荣同志的逝世表示哀悼并向其亲属表示深切慰问”。报道并没有直接引用习近平的话。
中国外交部拒绝对习近平的状况和下落发表评论。
（译文有删节，点击看原文）
来源:看中国
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
