发表时间： 2012-09-24 08:12:34作者：
【看中国记者欧阳光编译报道】据路透社9月23日（周日）报道，在中国最高层官员罕见前往阿富汗首都喀布尔过程中，北京与阿富汗签署了安全和经济协议，这些交易看上去是旨在2014年北约撤出大部分作战部队前，提升北京的影响力。
负责中国国内安全的主管官员、中共中央政治局常委周永康，周六晚未经宣布突然访问阿富汗，与阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊在其花园王宫举行了会谈。
周的访问是自1966年以来，首位中共高层领导人访问阿富汗。
在会谈中，周永康签署了加强安全与经济合作的协议，包括一项帮助“训练、资助及装备阿富汗警方”的交易。
该协议没有具体给出中方将计划给予这支14.9万人的阿富汗警察部队多少援助，目前该部队由北约领导的联军训练。
根据美国五角大楼的估计，资源饥渴的中国，与阿富汗东北部山区有一小块接壤，北京热衷于在阿富汗进行资源投资，价值多达1万亿美元。
中国国有矿商-中国冶金科工集团（MCC）在阿富汗东部卢格尔省经营价值30亿美元的艾娜克铜矿（Aynak copper mine），该铜矿已遭到了火箭弹的袭击及其他叛乱团体的袭击，以破坏它的运作。
2008年，MCC赢得了开发艾娜克的合同，起初计划是在2013年开始生产，但因在该地区发现了大规模重要的考古遗址而被推迟。
周的访问突显了北京对北约逐渐退出阿富汗后，该地区安全恶化的担忧。
周原计划在访问新加坡后前往土库曼斯坦，但转到了阿富汗。
据官方新华社报道，周永康对卡尔扎伊说，中国政府充分尊重阿富汗人民选择自己发展道路的权利，并将积极参与阿富汗的重建。
（译文有删节，点击看原文）
