核心提示：《时代》杂志封面故事探讨中国政情前景，认为“维稳”仍将是以习近平为首的中国新一代领导人的执政重心。
最新一期美国《时代》杂志这篇题为《不自由世界的下任领导人》（TheNextLeaderoftheUnfreeWorld）的封面故事，认为尽管全世界将目光都放在11月6日举行的美国总统大选，但在这之后两天，即11月8日将登场的中国共产党第十八次全国代表大会，或许更为重要，因为全球经济未来在相当程度上，视中国领导人的作为而定。
不过，尽管中共已经执政60多年，也让一部分人先富起来，却丝毫看不出有任何政治改革的意愿。即将成为中国新一代领导阶层的习近平等人，也没有太多迹象显示他们会放松政治管制。
在经济快速发展之后，中国贫富差距、贪污腐败、社会不满等问题逐渐扩大，上海同济大学政治学教授谢岳就表示，对中共来说，首要目标是守住执政权，而为了达到这个目标，中共明白社会必须稳定。
特别是大陆经济成长放缓，民众高呼另一波突破。尽管西方世界深信下个世纪属于中国，但报道指出，中国各阶层民众都认为，中国必须从根本改革，否则将带来社会动荡。
曾经在文化大革命时下放的习近平，更了解维稳的重要，特别是今年以来，中共高层爆发一连串政治丑闻，预估习近平与将来的领导班底将会以确保社会秩序稳定为首要施政目标。
来源:译者
短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.
【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
