【看中国记者王燕编译报道】据路透社10月23日（周二）报道，在中日因钓鱼岛争端，紧张关系达到高峰后，几乎四分之一的日本制造商正在重新考虑在中国的投资计划，一些日商可能会把未来的生产转移到其他国家。
路透公布的调查显示，在最近几周接受采访的高管表达了这种情绪，他们的行业范围从电子业到服装制造业。
日本政府的统计数据显示，自1990年以来，日本公司-以电子产品制造商松下（Panasonic）为首，汽车制造商日产（Nissan Motor Corp）和丰田（Toyota Motor Corp）及他们的供应商等紧随，象浪潮一样给中国的工厂投入了近1万亿美元。
日本企业看好利用中国低廉的制造成本，加上在中国市场，从汽车到化妆品所有产品潜在的市场潜力，有超过20,000家日本公司在中国创造了超过160万个就业岗位。
现在，市场情绪已经转向。当被问及是否改变了他们把中国作为一个中期生产中心的态度时，37％的日本受访企业表示他们已变得更加谨慎。
几乎有一半的日本制造商表示，他们预计在当前财年的销售额下降。在回答一个单独的问题时，24％的受访者表示，他们正在考虑推迟或减少在中国的投资计划。18％的受访者表示，他们正在考虑将生产转移到其他国家。
蜂蜜（Honeys)服装连锁店总裁、65岁的Yoshihisa Ejiri对路透社记者表示，“中国是很方便，但这种方便性正在逐渐褪色”。
路透社在10月1日至17日期间调查了400家日本公司。此前一个月，在路透的一项调查中，近60％的企业表示，他们几乎没有预计到与中国关系紧张的任何后果。
日本全国研究生学院政策研究教授Hisayoshi Hashimoto 表示，“这次，反日示威活动的水平不同。我想，这将令在中国营运的（日本）公司更难获得成功。”
在匿名的情况下，267家受访公司回应了路透的调查。
在单独的采访中，几位高管表示他们预计会把新的投资指向东南亚及大部分未开发的市场，如缅甸。
（译文有删节，点击看原文）
