南方周末元旦献词遭撤事件持续发酵，修改前后的献词被网友戏称是“处女版”和“强奸版”，两版本被放上网，引发大量转载“比一比”。
英国广播公司（BBC）中文网日前刊出两篇献词的全文。比较两篇文章，原来的献词由评论部编辑戴志勇撰写，题为“中国梦，宪政梦”，长约2200字；而最终出现的“我们比任何时候都更接近梦想”，则剩1000多字。
“中国梦，宪政梦”一文以“天地之间，时间绽放”作为开头，破题后提到：“2012年，庙堂之上发出的宪政强音嗡然回响：‘宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施。’我们期待宪法长出牙齿，宪政早日落地。”
文章提到，辛亥革命后，清帝退位，终于建立亚洲第一个共和国，但是一个自由、民主、富强的宪政中国并没有随之而来。
献词形容：“一度，人们远离仁，远离义，远离天道，远离对自由的坚守。一度，人们认错为对，指鹿为马，万千生灵生机断绝。美梦与山河，齐齐破碎。自由与宪政，双双消隐。度尽人世劫波，深味人性幽暗，我们依然是能做梦的人，有颗能做梦的心。”
“兑现宪政，坚守权利，人人才能心如日月流光溢彩；鳏寡孤独才能感受冬日暖意而非瑟瑟发抖；‘城管’与小贩才能谈笑风生；房屋才能成为自己与家人的城堡；兑现宪政，限权分权，公民们才能大声说出对公权力的批评；每个人才能依内心信仰自由生活；我们才能建成一个自由的强大国家。兑现宪政大梦，每个人才能做好个人的美梦。而这需要我们就从手边做起，就从守护此时此刻的生活做起，而不要将重任留给子孙。”
献词强调应该实现“中国梦，自由梦，宪政梦”。
遭广东省委宣传部换稿、被比喻成“强奸版”的献词，则是在文章开头说“梦想是我们对自己的期许，梦想是我们对应然之事的承诺。”
经修改的献词称，2012年末，梦想的火焰又被点燃，“新任中共中央总书记习近平说：‘实现中华民族的伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。’这个梦想，凝聚着近代以来无数仁人志士的探索奋斗，蕴藏着中华民族固有的‘家国天下’情怀，更包含着中国走向未来的道路自信、理论自信和制度自信，体现了中华民族和中国人民的整体利益，是每一个中华儿女的共同期盼。”
文中说：“我们比任何时候都更接近这个梦想，是因为‘宪法的生命在于实施，宪法的权威也在于实施’这样的时代强音，因为宪法正是国家对万千生民的梦想所签署的契约。”
文章又称：“我们比任何时候都更接近这个梦想，是因为‘每个人的前途命运都与国家和民族的前途命运紧密相连’这样的民生承诺。‘国家好，民族好，大家才会好’。民族复兴之梦必须将广大人民个人小梦串联汇聚，把国家与人民真正连为一体的承诺正是汇聚的闸门。”
置换后的献词，没有宪政梦、自由梦等呼唤。
