就职前先服务 奥巴马夫妇到小学劳动(图/视频)

美国之音：全国服务日开始就职庆典周末 奥巴马夫妇到小学劳动 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马在全国服务日这天参加社区服务，在华盛顿的布尔维尔小学刷书架。这是总统就职典礼活动的一部份。(2013年1月19日) 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

美国总统奥巴马星期六在华盛顿当地一所小学开启了这个周末美国总统就职典礼的一系列活动。与此同时，首都华盛顿正在为星期一的总统就职典典礼做最后的准备。

奥巴马和第一夫人米歇尔·奥巴马星期六都穿上了工作服，帮助华盛顿当地一所小学旧貌换新颜。这是就职典礼委员会组织的一系列全国服务活动的一部份。奥巴马夫妇四年前开创了这一做法，在就职典礼前的周末展开“全国服务日”活动。

​​就在总统夫妇在小学为书架涂新漆的同时，副总统拜登和他的夫人忙着为美国军人包装慰问品。与此同时，一直在美国国会大厦周边忙碌的工作人员结束了就职礼台和观礼席的搭建。观礼席从国会大厦一直延伸到国家大草坪。

官方预计会有八十万人前来参加星期一的公开就职典礼。这个数字超出了华盛顿的人口，但和四年前奥巴马第一次宣誓就职时的规模相比起来就要少得多了。他的第一次就职典礼吸引了一百八十万人。

根据美国宪法的规定，奥巴马将在1月20日中午宣誓就职，开始他的第二届任期。但是因为这一天正好是星期日，他将在1月21日星期一在公众面前再度宣誓就职。星期一这天正好是美国联邦假日“马丁·路德·金日”。这个假日是为了纪念遇刺身亡的民权领袖马丁·路德-金博士。

小史料：美国总统就职典礼之最

    2009 - 奥巴马总统：华盛顿有史以来任何类型集会中规模最大的活动
    2005 - 布什总统：迄今最大的就职平台
    1985 - 里根总统：迄今最寒冷的就职典礼，中午气温摄氏零下14度
    1981 - 里根总统：迄今最暖和的就职典礼，中午气温摄氏零上13度
    1977 - 卡特总统：第一位在就职游行中步行的总统
    1965 - 约翰逊总统: 第一次使用防弹轿车的就职典礼
    1961 - 肯尼迪总统：第一次有诗人参加的就职典礼，诗人为罗伯特·福斯特
    1949 - 杜鲁门总统: 第一次电视转播的就职典礼

白宫英语视频：奥巴马夫妇在华盛顿一所小学推动“全国服务日”

中央社:就职日前先服务 欧巴马做志工

油漆刷在手，卷起衣袖，美国总统欧巴马伉俪今天轻装来到1所小学，以做志工方式为就职周末揭开序幕；民众也纷纷动起来，有人扫步道、有人漆学校，响应全国服务日活动。

欧巴马穿着卡其裤，解开衬衫钮扣，带着身穿紫色上衣搭配紧身裤的第一夫人蜜雪儿还有两个女儿，加入协助孩童不辍学的志工团体City Year，一同为华盛顿伯勒维尔小学（Burrville Elementary School）的书架漆上颜色。

蜜雪儿刷油漆的速度似乎比欧巴马快，不过后来欧巴马开玩笑地说，“蜜雪儿说我做得不错”。

与此同时，国家广场的就职大典准备工作也如火如荼进行当中。就职大典的重头戏宣誓仪式将在这里举行，预料将有5万至8万人见证。

会场安全戒备森严，通往国会山庄的林荫大道上遍布摄影机与拒马，就职大典当天这里也将部署大批警力，每个街角都会有数名警员站岗。

欧巴马2009年刚当选时，在就职活动前排了1天的服务行程。当年身穿牛仔裤的欧巴马卷起衣袖，为华盛顿的游民收容所重新油漆屋顶。

欧巴马今天对着聚集在伯勒维尔小学体育馆前的志工说话，提醒他们，服务日是要献给民权斗士马丁·路德·金恩博士。1月15日是金恩的冥诞，每年美国都会在1月的第3个星期一纪念金恩，这一天也订为国定假日“马丁路德金恩纪念日”。

欧巴马今天稍稍改编了金恩的话对志工说：“他说，大家都希望当第一，都希望是乐队指挥，但如果你要当指挥，当个服务的指挥，当个正义的指挥，当个守护他人的指挥。”

今天稍早，副总统拜登（Joe Biden）与12名家族成员拜访DC兵工厂（DC Armory），帮忙志工包装10万份准备发放的护理包。

拜登的儿子布欧（Beau）以及前总统柯林顿的女儿雀儿喜，也帮忙筹办在国家广场举行的志工市集。

全国各地响应全国服务日，今天50州将举办数百场类似活动，包括捐血、打扫社区、搜集旧衣与食物、整修学校等。

青年日报社:欧巴马将就职 华府高度警戒

美国总统欧巴马即将于二十一日中午（台北时间二十二日凌晨一时）举行第二任期的公开就职仪式，尽管规模不比四年前，仍将吸引数十万民众涌进华府，因此华府当天将大规模封街以防不良分子滋事，并将投入一万三千军力及数千名警察维持高度警戒，辅以金属探测器进行严密安检。

由于二十日的法定宣誓日期适逢周日，因此公开仪式顺延至周一，但欧巴马仍将依据传统，于二十日先在白宫举行非公开宣誓仪式，正式成为第四十四任美国总统；副总统拜登也将于海军天文台宣誓。

总统就职相关活动自十九日的“全民服务日”正式开跑。国会山庄前的国家大草坪举行一整天的“服务峰会”，由前总统柯林顿千金雀儿喜担任荣誉主席。欧巴马号召全美民众与他一同投入各项义务服务，以纪念美国人权领袖马丁路德。二十一日就职典礼当天，适逢马丁路德纪念日。

重头戏于二十一日中午（台北时间二十二日凌晨一时）展开，欧巴马将于国会山庄西门台阶上宣誓并发表就职演说，下午于华府西北城区的宾夕法尼亚大道举行就职游行，在三军仪队与花车簇拥下步行至白宫。美国三军与海军陆战队加入就职游行的传统，可追溯到一七八九年。当晚官方将在华盛顿会议中心举行可容纳四万人的盛大舞会，蜜雪儿的礼服将成焦点。

就职次日的上午十时三十分（台北时间二十二日晚间十一时三十分），欧巴马将与副总统夫妇等贵宾出席在华盛顿国家大教堂举行的就职全国祈祷仪式，这座教堂自一九一二年即投入使用，也是近年来多位总统进行就职祈祷的地点。

与四年前首任就职典礼的空前盛况相比，本届规模缩小不少，但当局预计仍将有五十到八十万人涌进华府，维安工作也不能马虎，本届动用一万三千军力和数千警察维安，设置九十五个安检哨，虽不及四年前部署的三万军警，但仍将以大规模封街与金属探测器严格把关。

来源:美国之音 中央社 青年日报社

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。