一胎化政策“创造了规避风险的小皇帝”（网络图片/看中国配图）
【看中国记者李仲陵编译报导】据《法新社》（Agence France Presse）1月11日（周五）报道，一项新的研究得出的结论，中国备受争议的“一胎化”政策产生的成年人缺乏创业动力与承担风险的愿意。
这项研究发表在“科学”杂志上，得出的结论是独生子女“更不太可能从事更冒险的职业如自己创业”。
这项研究的主要研究者之一丽莎‧卡梅伦（Lisa Cameron）说：“这有可能意味着中国创业能力的下降。 ”
这项名为“小皇帝：中国的一胎化政策对行为的影响”的研究，对比了1979年一胎化政策实施前后出生的成年人。它的目的是衡量其社会技能，如信任度和冒险精神。
研究人员进行了一系列超过400个主题的经济游戏。
发布这一科研结果的发言稿写道：他们发现那些在中国一胎化政策下长大的独生子女，长大后变成“显着地更不信任别人、更不值得信任、更加厌恶冒险，更缺乏竞争力，更加悲观，更不讲道德”的成人。
卡梅伦说，研究人员观察到作为中国家庭中唯一的孩子的负面影响，即使他们在成长过程中与其它儿童有非常多的接触。
她说:“我们发现，在童年更多地接触到其它孩子- 例如，与表兄弟频繁的互动和/或参加幼托- 并不能成为兄弟姊妹的替代品。”
研究人员表示，这些研究结果不能被其它因素解释，例如参加者的年龄，以及他们是否随着时间的推移而可能会变得更加资本主义。
这项研究是由莫纳什大学的卡梅伦和她的同事Lata Gangadharan、澳大利亚国立大学（ANU）的孟鑫（Xin Meng音译）和墨尔本大学的Nisvan Erkal共同完成的。
这项研究发表在中国政府正在考虑放宽一胎化政策的时候。
2011年一份官方报告估计，一胎化政策阻止了约4亿新生儿的出生。
（译文略有删节，点击看原文）
