英国媒体广泛报道了朝鲜进行核试验的消息
英国各大报纸在星期三（2月13日）普遍报道了朝鲜在星期二进行核试验的消息，并就这一话题发表了社论和署名评论。
《每日电讯报》的社论说，西方试图让朝鲜头脑清醒的努力显然没有取得什么效果，现在只能依赖中国为避免一场灾难性的对抗提供一线希望。
社论说，中国官员总说自己很难对朝鲜施加影响力，但这样的说法不够真诚。
中国是朝鲜的支持者和最大的贸易伙伴。如果没有中国的支持，朝鲜就没法生存。此外，金正恩的接班是在北京而不是在平壤决定的，这就很说明问题。
社论最后说，朝鲜危机现在太严重了，中国不能再熟视无睹。北京应该认识到，一个拥有核武器的朝鲜对中国构成的危险和对世界构成的危险一样大。
关键作用
《金融时报》题为“中国国家主席面临挑战”的报道引述分析人士的话说，朝鲜的核试验显示出中国多么没有能力，或者不愿意对朝鲜施加影响力。
《金融时报》同时刊登社论，呼吁中国对朝鲜核试验做出严厉回应，并且形容中国，特别是北京新领导人习近平，在促使朝鲜改弦更张的问题上能够发挥比以往任何时候都关键的作用。
社论说，北京过去一直支持朝鲜，而朝鲜也被看成是阻挡美国在朝鲜半岛影响力的一道屏障。但是，朝鲜现在已经要把核弹头装在长程弹道导弹上了。
一旦朝鲜做到这一点，美国将受到更大的压力，需要向日本和其他邻国提供弹道导弹防御设施。中国应该意识到，这样的局面将不会符合自己的利益。
社论说，所以北京需要以惩罚性措施回应平壤，并且在如何应对朝鲜威胁的问题上加强同美国的合作。
最好的检验
《泰晤士报》的一篇署名文章说，中国目前在朝鲜问题上受到极大的压力。朝鲜问题是对中国的一个最好的检验，用来判断中国是不是愿意在成为新的经济强国的同时承担自己的全球责任。
《卫报》的一篇署名文章对外部压力能让朝鲜放弃发展核武的想法表示怀疑。
文章说，没有人愿意看到核武器的扩散，俄国不想让中国获得核武器，中国不想让朝鲜获得核武器。西方不想让印度和巴基斯坦获得核武器，尽避虚伪地容忍了以色列。外部压力在这个问题上是不起作用的。
