陈玉谦（Chen Yuqian 音）的女儿在网上贴出陈玉谦遭欧打后脸部的伤痕
【看中国记者王燕编译报道】据英国《电讯报》2月27日（周三）报道，中国一名环保人士在试图通过挑战一名地方官员，请该官员到他家附近的一条脏河里游泳，以此来引发人们对中国水域严重污染状况的关注，据称，他于上周日（2月24日）遭到五个小时的恶意攻击。
上周，至少有三名中国公民呼吁中国的环保官员下“脏河”游泳，家住浙江省牌莲（Pailian 音）村的60岁居民陈玉谦（Chen Yuqian 音）就是其中之一。
同在浙江省的一名商人誓言说，如果他们当地的环保局长敢在瑞安市附近一条垃圾堵塞的河道里游泳，他就给该官员支付20万元人民币（2万英镑）。
身为农民的陈玉谦，在过去十年中一直在与环境污染抗争，他在网上发出了他的挑战，希望这能触发政府的行动。
然而，他的女儿说他在上周日清晨6点左右，遭到一帮男子挥舞着警棍严重欧打。
“我父亲是独自一人在家”，今年32岁的陈秀芳（Chen Xiufang 音），“大约有40个穿便衣的人出现了，一些人拿着警棍，他们只是说：“[你]上网，你总是上网！”
“整个事情持续了四五个小时，直到警察赶到。我父亲被六七个人用拳头击中头部。他现在感觉头晕，总是在睡觉”，她补充道。她认为这是地方官员精心策划的攻击。
周三，记者拨打了当地党委书记的手机，电话无人接听。
陈秀芳说，她的父亲一直在发动反对造纸厂的运动，他认为该造纸厂自2003年以来就在把有毒的废物排放到他们家附近的河流里。
在家人开始患上神秘的红色水泡后，他们怀疑是因为接触了受污染的土地和水。之后，陈玉谦就开始了他的环保维权行动。
“没有人真正关心过我们的生活和困境”，陈秀芳说。 “如果我们不能正常的工作和生活，饮水都不安全，那活着还有什么意义？”
最近，中国的环保机构拒绝发布一项全国性土壤污染的调查报告，声称该数据构成了“国家机密”。据估计，中国高达10％的农田受到了如砷、铅、汞、镉等毒素的污染。
北京律师董正伟（Dong Zhengwei音）在试图获得该土壤污染的研究报告，他称计划提出上诉。他说：“环境保护直接关系到我们每一个人的生活，我们现在没有时间可以浪费的了。”
（点击看原文）
