【看中国记者林雅丽编译报道】据英国《电讯报》4月21日（周日）报道，当16岁的吴杰（音）上周五晚上上床睡觉时，他还梦想着要当一名艺术家和解除家人在农村的贫困。
24小时后，他死了。在中国西南地区一个偏僻的角落，他被损坏的尸体被趴放在路边红蓝相间的防水布下。
在他最后的安息之地上放着一块手写的标语牌：“在这口棺材的土地下浸透着血与泪”。
“他是一个很好的孩子，很听话”，这位38岁的母亲岳茵翠（音）哭了。她悲痛的家人们在黑暗中蜷缩在这座路边的简易灵堂周围。“他是我唯一的儿子。”
这位年轻人是在本次地震中至少203位罹难者之一。周六上午刚过8点，这场三年来最严重的地震袭击了四川省。
“我们全家都在往外跑”，他的母亲回忆说，亲属们则在焚香及焚烧纸钱。“我们想，我们都安全了，但后来我们找不到他，我们试图去救他，但我们无法通过那道门，当我们终于把他拖出来时，他已经死了。”
在古城村，一面红旗插在一个房屋的废墟上，标志着有3名当地人被压死在那里。在存光村（音），数十座房屋已经倒塌，沥青路面已变成相等的两块。“听起来就像烟花在脚下爆炸”，70岁的当地居民王华九（音）回忆说。
沿着连接这些村庄蜿蜒的乡村道路，可以看到村民们在祈求帮助。其中一块纸板上面潦草地写道：“没有食物，没有水，没有人来问我们。”
但是看上去，几乎没有比在靠近震中的四川太平镇胜利村受到的打击更大的了。
直到上周，胜利村还是一个田园风光的农村社区，街道两旁是木制的房屋，拥有壮观的山景。
现在，村里已变成了一座难民营。几乎所有2000多名居民被赶出了他们破碎的家园，被迫在当地派出所和共产党的村委会外的广场上设立营地。
“现在每个人都在街上”，40岁的妇女李智慧（音）说。她的房子在24小时前被摧毁了。 “我们不能留在自己的家里。在这里，至少安全一些。”
在胜利村，汽车车间、杂货店和街头酒吧已被变成了成堆的瓦砾和木材。家庭用的房屋被撕开，居民们的私人生活现在敞开在大庭广众之下。鸟笼、沙发、床垫和脏衣服，喷涌呈现在公众视野之中。周日，从一个破了的店铺里，伸出一个碟形卫星天线懒懒地在风中摇摆。
胜利村四层楼的学校，在2008年的大地震中被严重受损，这次看来也好不到哪儿去。
“这是我的家”，75岁的杨清谷（音）指着胜利派出所对面那交织在一起的木材和混凝土说。
正当他说着，一个强烈的余震摇晃着村庄，令旁观者们逃开，深怕他的家轰然倒下。
在大地停止了轰隆隆后，杨先生紧张地说：“这已经发生了20次了”。
在医院 – 这是出现的相对完好的极少数建筑物之一，苏瑞阳（音）医生说，医院已经收治了160名受害者，3人已经死亡。
“大多数人是骨折，头部外伤和腰背受伤”，他说。这时，一名中年女子正被紧急送入附近的一个帐篷进行治疗。
26岁的救援工作者杨文波（音）正在进行一家一家的搜索，他说，毁坏的情况是极度严重的。 “我们仍然不知道死了多少人。[但这个级别的损坏]应该有更多的受伤和死亡。家家户户都有不同方式的损坏。”其他更偏远的社区，那些实际上依然不通公路的地方，可能没有这么幸运了。
“没有人知道在那里发生了什么”，一名救援工作人员盛健（音）承认。他正前往一些最偏远的地区。
据报道，中国国务院总理李克强访问了该地区，告诉灾民：“不要难过，我们将在这场灾难过后重建新的家园，你们的新家将会比以前更好。”但现在，胜利村的居民们仍在计算着他们的损失。
在学校俯瞰下去的一小块白菜地里，30岁李萍萍（音）的尸体被放在一块格子的篷布下，村民们用拳头大小的石块压着篷布四周。
当地农民王仕荣（音）说：“我认识她。”
（点击看原文）
