纽约时报:中国式做生意-信赖现金交易(图)



在中国北方城市鄂尔多斯的一家汽车行,顾客在看宝马车。大宗的买卖要求大量的100元人民币现钞。(图片:原文配图)

【看中国记者钟淑慧编译报道】据《纽约时报》4月30日(周二)报道,林路(音)还记得去年12月的一天,当一位中国商人来到他工作的汽车行,完全用现金买走了一辆新的宝马5系列GT赛车。

林先生回忆说:“他是和两个朋友开着一辆破旧的本田来的”,“他的一位朋友用一个大的白色袋子装了价值约6万美元的现金,其余的钱由那位买家用一个沉重的黑色背包背着。”

把近13万美元的现金拖进一家车行,这听起来可能很离奇,但在中国倒是屡见不鲜。结算酒店账单、购买珠宝,甚至访问学者的讲课费,通常都是使用厚厚的大把的人民币。

中国有新的高速公路、高铁网络和高耸的摩天大楼,分析师们说,但这个国家仍然更喜欢用老式的方法来购物。

在中国做生意需要大量的现金,因为中国当局拒绝印刷大于100元人民币的纸币。100元人民币相当于16美元。自1988年以来,100元人民币一直是中国最大面额的流通货币,即使经济已经增长了50倍。

中国的经济学家和政府官员往往表示,印刷大面额纸币可能会加剧通胀。但是,还有另外一个原因。

“我相信中国政府不希望有更大额的货币是因为腐败”,在华盛顿的彼得森国际经济研究所的中国经济领域权威尼古拉斯·拉迪(Nicholas R. Lardy)说。他指出,大额纸币将有助于促进行贿官员。“这样人们就可以用信封而不是用箱子来装现金行贿。更大面额的纸币就会有更多的现金流出这个国家。”

在美国,最大面额的纸币是100美元;在日本是10000日元,价值约100美元;最高面额的欧元是500欧元,价值约650美元。

把100元人民币作为这个国家最大额的纸币,那么这个国家的公民就得用更多的纸币来购买电视机或瑞士手表,更别说买车或是买房子了。

经济学家们说,虽然中国的沿海城市在过去30年中蓬勃发展,但内陆地区仍然贫穷,与现代的金融网络脱节。因此,穷人更喜欢用现金做生意。

富人也想用现金交易,他们通常会把自己的钱藏在地下经济,以避免政府追查他们的财富。

“普通的中国人既不相信中国的银行,也不相信共产党”,奥地利林茨大学的经济学教授弗里德里希·施耐德(Friedrich Schneider)说,“就是简单的对政府的不信任,所以很多人只用现金交易。”

分析师们说,这种信任的缺失,造成了猫捉老鼠的游戏。为国企工作的高管会在正常的咨询费外,进行秘密的现金交易。这个庞大的地下经济,几乎全部以现金进行交易,这样当局就更难追查和收税。

通常,这些“匪徒”就是那些本应维护法律的政府官员。

拿前重庆警察局长文强的案子为例,在2009年他被抓时,有近100万元人民币,仔细地用塑料袋包好,藏在一个亲戚家的水箱里。

在另一个案子中,中国前铁道部长的弟弟被抓时,家中藏有价值约500万元人民币的钱,有的没有存储好,以致发霉的钞票报废掉政府的一台点钞机。

(译文有删节,点击看原文

来源:看中国

本文短网址: 版权所有,任何形式转载需看中国授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏

看完这篇文章您觉得

评论



加入看中国会员

神韵晚会
神韻作品
donate
退党

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意