发表时间： 2013-05-02 14:57:07作者：
【看中国记者王燕编译报道】据英国《每日电讯报》5月1日（周三）报道，中国国家主席习近平多次警告说，该国随意消费的官员的贪污和暴食能令共产党垮台。
但是，试图阻止中国的公务员或军队老板用公众资金像王侯一样生活有时非常困难。
周三，党的机关报“人民日报”在头版感叹这种“隐秘奢侈”的新趋势。
“不是出去到高档餐馆，[官员们]现在是在私人会所里吃”，文章说。“我们不断听到报告说，官员们到伪装成农家的秘密桑拿浴室，用矿泉水瓶掩饰自己的茅台，及把熊猫香烟（高达70英镑一包）隐藏到红宝塔香烟盒里（1英镑一包）。”
在最近两周，习近平告诉政治局：现在中国的一些官员在“滥用权力，道德堕落”，每个人都应该“照照镜子”。
昂贵的酒、瑞士手表和路易威登手袋的销售最近已经下滑。但在过去的几星期里，有大量的证据表明中国的官员们事实上并没有像和尚一样生活。
在北部城市哈尔滨，一条街已被更名叫“腐败巷”，因为那里聚集了很多华丽的餐厅。在外面，记者们发现，很多汽车都盖住了他们的车牌，以掩盖是政府的公车。
在大同，高档酒店说业务下降，他们现在提供给私宅送宴服务，包括厨师和服务员上门。
上个月在经历了7级大地震的四川灾区，当地的党委书记在现场被拍照前摘下了他昂贵的手表，但他手腕上的表印透露了实情。
在中部城市江苏泰州，一名官员被一群抗议人士发现在吃豪华宴，包括河豚和昂贵的酒，他被迫下跪道歉。
专门起诉腐败官员的律师袁裕来坦言，要这个体制真正的改变几乎没有希望。“如果你看看那位在泰州的官员，他被解职了。但就在几天后，他被发现拥有了另一个甚至更高的职位”，他说。
“要真正解决问题只有一个办法，就是给人民投票权，让他们选出他们可以信任的领导，及给予他们监管和投诉的权力。”
（点击看原文）
