【看中国记者欧阳光编译报道】据美国《全国公共广播电台》（NPR）5月4日（周六）报道，在中国，当局是如何防止抗议的？调整周末的休息时间。
四川成都地方当局就是这么做的。5月4日是1919年学生“五四”运动的纪念日，也是当局的“敏感”日子。尤其是在成都，标志着在距离成都25英里外的彭州修建一座60亿美元的原油炼油厂和石化工厂抗议5周年。
随着呼吁市民举行再次抗议的短信传播，当局决定“调整”工作时间：对于很多人来说，本周六变成了一个工作日，休息日被“挪”到了5月6日星期一。所以周六，中小学生们勉强回到学校上课，在官办工作单位上班的员工发现周六这天被召开“紧急会议”。
当局害怕公众在6月份的2013成都《财富》全球论坛前公开表示不满。警方也公布了在这个周末举行“虚拟实战演练”，与市民计划的抗议日子“巧合”。
在约定的将举行抗议的时间和地点-九眼桥，至少出现了五种不同的安全部队在巡逻。警员以两人一组的方式巡逻，街上还有便衣及停有一辆消防车。在附近的一家茶馆里，数十名防暴警察全副武装，背心上挂着的手铐晃来晃去，随时准备投入行动。军警的卡车在镇上转来转去，在大学校园里亦有警方巡逻。
有一个巨大毛泽东塑像的主要广场也向游客关闭，进驻的警员6米一岗，围绕广场四周。虽然现在中国的国内安全开销超出其军费，但在全市范围内如此炫耀武力则前所未有。
当局“维稳”的触角在成都付诸了行动。一名在社交媒体上转发抗议信息的妇女，本周早些时候被强迫在电视中道歉。根据当地的人权网站，至少有10名持不同政见者被软禁或被迫去“度假”。同时，在国营单位的员工被警告说，如果他们参加了抗议就会被解雇。
之后当局发动了一个巨大的散发传单运动。家家户户收到了政府的信件，呼吁“大家要站稳脚跟，不要相信谣言，不要去参加抗议活动，以免被别有用心的人抓住机会，制造动乱”。当局没有预料到的是-这些信件让那些尚未听说彭州PX工厂的人予以了关注，潜在造成了民众更大的不满。
经历了三十年来拼命的发展，造成中国的环境危机也在加速公众抗议的步伐，反对建造生产剧毒化学品对二甲苯（也称PX）的公众抗议，已迫使政府对在厦门、大连和宁波的PX厂喊停。在四川，该厂的厂址靠近已发生了两次大地震的断层线，这更加剧了公众的恐惧。
在成都，受到压制的市民，有些以戴口罩来表达沉默的抗议。但考虑到当前的污染水平，这种方式不会起到效果。其他人则挖苦评论当局，用炫耀武力来代表一个新的“成都模式”，实际上，游行已变成了安全部队的行军。
同时，在邻省云南昆明，示威者们举行了反对PX的抗议游行。
（点击看原文）（以下为网络图片，看中国配图）
