【看中国2013年11月02日讯】香港和德国合办的芭蕾舞剧《红楼梦—梦红楼》涉嫌在政治干预下删除的文化大革命录像和红卫兵舞者，在各界猛烈抨击后，昨晚(1日)重新展现观众眼前。不过，有评论员指，事件已对文化艺术自由造成伤害，文革部分重见天日亦难阻寒蝉效应，自我审查日后料会增加。
《红楼梦—梦红楼》(下称《红》剧)10月25日首演后，突然删去包含文革情节的12分钟录像和身穿红卫兵装束的舞者的跳舞部分，被质疑遭政治或自我审查，惹来各界反弹，立法会议员更表明跟进，并要求香港芭蕾舞团(下称港芭)解释，港芭其后召开记者会，由本月1日起，回复播放录像和相关舞蹈，令所有文革情节重上舞台。不过，该剧的演出日期至明天(3日)即告结束，即有四成场次的观众未能欣赏完整的《红》剧。
曾观赏删节前后版本《红》剧的资深舞评人伍家嵘，昨日三度入场观看，表示昨日上演的已是完整版本，至于港芭声称未及制作字幕而描起12分钟录像和舞蹈部分，其字幕原来只有三段，以配衬舞蹈，涉及45个字，以表达贾宝玉对林黛玉的感情不变，伍家嵘指，有关字幕妨碍观众欣赏，反而投影录像片段时，却未有解释。
时事评论员林和立指出，事件明显是政治干预艺术，亦符合中国早前流传的“七不讲”中的“中国共产党的历史错误不要讲”。他续称，即使被删除的部分重见天日，但已成功产生寒蝉效应，因为艺术文化界已从事件知道中共忌讳，日后难免会自我审查，而中共在港班子亦不会因是次风波而减少干预。
中文大学文化管理课程课程主任何庆基2日亦在电台节目中坚称《红》剧删禁事件是“明目张胆的政治干预艺术”，文化界必须死守界线。他更指摘回归中国后的港府“像是全职地不断要消磨你的意志”，挑战捍卫自由的人有多少时间和精力去坚持和争取，直至争取者心疲力竭，或是意兴阑珊，难怪有些朋友会移民。而以他推动文化发展二、三十年的经验看来，香港“情况好像越来越坏”，他不肯定未来的香港是否仍有足够空间让文化艺术发展，但会承担责任，继续捍卫。
