2014年2月6日，巴西一位农场主在观察地里的大豆作物成长情况。
【看中国2014年04月08日讯】巴西东北部有块地原本应该变身成中国进军南美洲农业的一大中心，但眼下看来这里仍然一片荒芜。
2011年，重庆粮食集团宣布，计划在此兴建一座大豆压榨厂、铁路、一座巨型内陆仓储设施以及运送枢纽以将货品销回中国。整个计划预计耗资20亿美元。
然而时至今日，这儿仅整平了一片约100公顷的地，可能是未来那座大豆压榨厂的所在地。不过计划仍然延迟当中，原本清理好的地方又开始杂草丛生了。
这是中国投资承诺在巴西面临困境的一个例子。造成这片地仍然荒芜的原因显然有几个方面：巴西恶名在外的官僚体系、该国经济减速、以及对中国四处购买地和大宗商品的极度不信任感。
路透去年进行的调查发现，最近几年陆续公布投资计划之后，中国在巴西多达三分之二的投资项目不是面临漫长延期，就是连起步都没有。
巴伊亚州政府表示，重庆粮食集团的计划仍在推进--只是相当缓慢。
“它还处在复杂的审批程序中，”巴伊亚州农业部发言人JosaltoAlves说。他称这座大豆工厂不但需要地方自治政府同意，还须取得环境许可。
目前并不清楚重庆粮食集团是否已经放弃该计划的其他项目。该公司位于中国以及巴伊亚州子公司UniversoVerde的代表对多次置评要求均予以拒绝。
Alves表示，该公司仍在评估基础设施项目。不过当地其他官员对路透表示，巴西企业可能要建设一条铁路和交通枢纽。
华盛顿智囊机构Inter-American Dialogue的中国和拉美项目主管MargaretMyers猜测，延期不只是由于程序繁琐。
据巴西媒体报导，重庆粮食集团有限责任公司最初计划不仅是要建造工厂，还要购买农田周围的大片区域。
当时巴西议员表达了担忧，称中国有意购买尽可能多的自然资源，这对巴西没什么好处。巴西是世界上拥有农业新供应土地的少数几个国家之一。
Myers表示，重庆粮食集团的这个项目被普遍认为是“掠夺土地”。
随着2010年开始进行条款协商，巴西政府加强了对外资土地所有权的限制--有官员私下表示，此举主要针对中国。
嘉吉和邦吉在巴伊亚州西部拥有的工厂，都已和当地生产商订定收购大豆的协议。
“行业运作早已确立，很难容得下新来者，即便是像中国人那么坚持不懈的亦然。”巴西植物油行业协会(ABIOVE)负责人CarloLovatelli说。
Barreiras镇镇长办公室发言人Adalto Soares本周称，该镇不久会对UniversoVerde的压榨工厂提案进行分析。
他表示，该工厂将与当地一个新工业区计划整合，并纳入一座无水港和铁路--目前可能由巴西企业兴建。
（原文有删节）
原标题：中国进军巴西农业 但美好愿望遭遇冷酷现实
