不是每个人都为中国最近的经济前景预测而庆祝。（图/路透社）
【看中国2014年05月03日讯】（看中国记者方惠恩编译报导）中国经济发展迅速，但为何中国还不希望成为世界最大经济体？美国网路媒体《石英》（Quartz）最近发表一文讲述了其中的一些原因。
一些人所质疑的世界银行的一项估计，既中国经济，以北京为先最早在今年将超越美国。尽管负责监督全国所有官方数据的中国国家统计局（NBS）参与了这项研究，该机构并不认同世界银行的结论。世界银行在报告中指出：“中国国家统计局不认可这些结果作为官方统计。”
中国的领导人一直在淡化这经济里程碑。在2009年，当中国超过德国成为世界上最大的出口国，中国经济学家形容鉴于中国的规模，有关发展也就“不足为奇”。去年，当中国超越美国成为世界上最大贸易国，官员们仍然保持沉默。而当被问及中国预期在2010年侵蚀日本经济，国家统计局主任仅仅指出，中国仍然是世界上较贫穷的国家之一。
正如美联社指出的，中国表现得如此低调，显而易见是为了帮助自己在采取金融改革，贸易优惠，或在削减生产量减少温室气体排放量方面避开更多的外部压力。当中国国内生产总值（Gross Domestic Product，GDP）在2010年每季超越日本，官方媒体发表舆论批评了西方的“中国责任论”，强调中国新的全球角色。
中国被归类为一个发展中的国家，却帮助了它逃避减少温室气体排放量的国际责任，然而中国却是目前世界上最大的温室气体排放国。在经济改革方面，世界银行等等都多次告诫北京必须要改革国营企业、税收和福利制度，才能成为一个高收入国家。
此外，凸显中国国家经济的强大，只会令中国人之间的不平等和低收入变得更为鲜明。中国人的消费能力只有普通美国人的消费能力的大约十分之一，约为世界平均水平的一半。然而，在国民总收入方面（Gross National Income，GNI），中国比非洲国家纳米比亚（Namibia）只是稍微富裕，但比南美国家秘鲁（Peru）贫穷。
（译文有删节，点击看原文）
