首页 › 看世界 › 科技新闻

Skype视讯翻译工具加入汉语普通话支持(图)

发表：2015-04-09 05:00

手机版正体打赏 2个留言打印特大大中小

Skype

汉语

普通话

微软拥有的Skype公司今天宣布，它已在可用语言列表中加入汉语普通话和意大利语。（Skype公司图片）

【看中国2015年04月09日讯】（许家栋编译/综合报导）据ABC新闻4月8日报道，目前，“Skype Translator”（预览版）软件工具已经取得了巨大的进步，已接近能够让世界上的每个人（不管他们讲的语言是什么）通过这项技术能够相互交谈，最新加入的语言是汉语普通话和意大利语。

在预览支持英语和西班牙语互译项目开始的四个月后，微软拥有的Skype公司今天宣布，它已在可用语言列表中加入汉语普通话和意大利语。

据美国Gizmag网站2014年5月报道，微软曾经在加州洛斯维第斯（Palos Verdes）举行的代码会议（Code Conference）中就展示过这项全新的免费视讯科技。当时，微软执行长纳德拉（Satya Nadella）和Skype副总裁帕尔（Gurdeep Pall）在展示台上与说德语的微软员工海因里希斯进行了视讯谈话。

一篇博客文章称，Skype软件支持汉语普通话已经有很长一段时间了，该公司在开始进行翻译项目测试时，汉语普通话就是其中第一批语言之一。

微软研究院Olivier Fontana对互联网新闻博客Mashable表示：“虽然Skype Translator预览版的翻译现在还不够完善，但这个工作团队认为，该工具已经可以向数十亿普通话和意大利语的使用者推广了。全球有10多亿人在说普通话。

目前，这个工具已支持实时语音翻译的四种语言包括西班牙语、英语、汉语普通话和意大利语。此外，微软还为该工具添加了克罗地亚语、塞尔维亚语和波斯尼亚语文字翻译服务。现在，skype translator总共支持50多种语言。

微软的首席发言人史蒂夫•克莱顿（Steve Clayton）去年告诉ABC新闻说，“Skype Translator”是他的“梦想”中的项目之一。

他说：“我岳母是中国人。我认识她已经25年了，我们只交流过六个字。”

他调侃道：“我的梦想是与我的岳母讲话，有些人会说那不是梦想。但对我来说，这事实上是一个梦想。”

虽然“Skype Translator”软件工具仍处于预览版阶段，人们（需要）被邀请注册并检验（这个软件）。这个（语言互译的）方案依赖于机器学习（machine learning），这意味着如果更多的人使用它，它就会变得更聪明和更精确。

来源:看中国

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。