妙联趣话：回文妙联传佳话

河南嵩山少林寺，不但少林武术名闻海内外，而且，寺内还有不少学识渊博，多才多艺的和尚。他们吟诗作对，书法、绘画均甚出色。

相传，明朝时，有一位翰林到少林寺游玩，看见寺内挂有一幅泼墨荷花，墨色淋漓，笔法挺健，画得颇有功力。荷叶上的露珠欲滴，荷花出污泥而不染，特别是那亭亭玉立的荷杆一笔画就，大挥大合的手笔，加上一股挺拔峭峻的气势，尤见功力，令翰林倾倒。翰林于是向寺内的和尚问，此画为何人所作，站在一旁的老和尚声称是他所画。翰林对这幅题名为“出水芙蓉图”的画甚是欣赏，就向老和尚索讨，希望得到这幅画。老和尚说：“只要对出我的上联，老衲愿将此画相赠。”翰林喜出望外，满口答应。老和尚的上联是：

画上荷花和尚画，

翰林听后，一时竟未能对上，只得悻悻而归，回到府内，仍在苦思。忽然看见每日临摹的字帖，灵机一动，一个绝妙的下联随之而出。下联是：

书临汉帖翰林书。

于是，他放下毛笔，急急忙忙地跑回少林寺，吟出自己所对的下联。老和尚听后，十分满意，立即取下那幅“出水芙蓉图”赠给翰林。

老和尚的上联，看上去似乎平易，其实，他是利用谐音的关系，组成回文联。细细品之，这句上联无论从前往后，或是从后往前，读音不变，平仄谐调，或音同字异，或义异字同，变化有致，回文谐音兼备，难怪一时难倒了饱学的翰林。翰林后来想出的下联，也同样巧妙，无论顺念，倒念，也是同音同义。

“翰林”临帖，对“和尚”画花，不仅对仗工整、稳妥，而且符合各自的身份。这副回文联，确实各具千秋，堪称佳作。