中国人还是德国人？移民二代的经典问题(组图)

美丽的德国田园风光。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

“Mama, bin ich Chinese oder Deutsche?（妈妈，我是中国人还是德国人？）”六岁的女儿一从学校回来就急急地冲到厨房，抬起脸认真地看着我，问出了这个问题。 看中国网站 禁止建立鏡像網站。返回正版看中国网站。

我低头瞅了瞅她：细长的杏仁眼，鼻梁在亚洲人中还算挺直，但和欧洲人比起来，那简直就是小山丘见到了阿尔卑斯山。

“当然是中国人”，我心里想着，嘴里却反问道：“你说呢？”“嗯⋯⋯”，女儿歪着头想了想，非常肯定地说：“Deutsche（德国人）。”

这已经是两年前的事情了，这两年里，同样的问题她又问过几遍，每次我的回答都一样：“你说呢？”而她的回答总是变来变去，一会儿是“德国人”，一会儿是“中国人”。

对于自己身份归属的问题，移民二代迟早会面对，这我早就想到了，没有想到的是，它会来得这么早。

我儿子比女儿大两岁多，属于特别懵懂的顽童，上三年级之前根本就没有思考过中国人德国人的问题，反而是我自己，因为他的学校而产生了好奇心。

说儿子一二年级时上的那个学校是个民族大熔炉一点儿都不过份，学生家长来自50多个国家，他班上20多个同学里，只有两个德国人。

一次我问他的一个金发碧眼德国同学，他觉得我儿子这个黑头发黑眼睛的亚洲孩子是不是德国孩子？他思考了一秒钟，之后很肯定地说：“德国孩子。”

这个回答让我相当诧异，我无论如何也无法把我的孩子和德国人划等号。但也是从那时起，我知道了，目前在德国学校里老师教给孩子们的是：无论什么肤色，也无论家里父母长什么样子，说什么话，在德国的所有孩子都是德国孩子。

德国第二代移民在学校里学到的是：无论什么肤色，也无论家里父母长什么样子，说什么话，在德国的所有孩子都是德国孩子。 图为德国一小学的课堂上。

但是在这个问题上，不同的人告诉我孩子的是不同的答案。孩子奶奶去年暑假来我们这里时，不时对孩子们谆谆教导：你们的爸爸妈妈是中国人，你们说中文，那你们当然是中国人了。

我们的一位德国朋友，70多岁的Monika，也觉得我的孩子们“天经地义”的是中国孩子。这也很好理解，她当年上学的时候，二战刚刚结束，那时候外国孩子凤毛麟角，融入还是不融入是个别移民自己的事情，反正无论怎样，对社会的影响都不大，也就没有人关注。

但是现在不同了，移民融入不成功，已经影响到了德国社会秩序，比如某些国家来的移民辍学率高，犯罪率高。德国政府绞尽脑汁要让移民融入德国社会，当然很重要的一步就是改变德国人脑子里的固有想法：“移民是移民，我们是我们”。于是学校里的孩子学到的就是：我们和移民是一个大家庭。

也许下一代人长大了，他们真的会这么想，因为小时候形成的看法通常会影响人一辈子。

但是我们这一代和上一代的德国人，观念已经根深蒂固，从心理上接纳黄皮肤或黑皮肤的“德国人”，似乎还有一段时间。当然足球场上除外。

前年我去美国游玩，在一个城市遇到一名出租车司机，从孟加拉国去的，在美国已经呆了20多年，孩子都是在那里出生的。他说着一口磕磕绊绊、半通不通的英文，却一口一个“My country（我的国家）”，神态颇为自豪。这个“我的国家”是指美国。

一边聊天，我一边禁不住暗自慨叹，不能不承认，美国确实有两下子，这个国家可以让一个英文都说不利落的人，完完全全地认同这个国家。而我的德文比这位孟加拉人的英文好了10倍，我都不可能把德国形容为“我的国家”。

如果我说“我的国家”，也没有德国人认为我在说德国，而是在说中国，因为⋯⋯没错，因为几乎没有一个德国人会发自内心地承认，我是德国人。

即使他们看到我的德国护照，即使他们口头上承认我是“纸面上的”德国人，但实质上，他们对我的感受依然是不一样的，因为我的外表，也因为我说一口和他们不太一样的德语，也许还因为我的某些思维方式。

“到底是哪国人”，这通常和护照的发行国无关，更重要的是内心的感受。如果有人问我是哪国人，我一般都会脱口而出：中国人。

但是我的孩子们呢？我很想知道，他们长大后，会如何看待自己。德国是他们出生成长的地方，如果把这里当作他们的故乡，似乎是顺理成章的事情，也许到时候德国会像现在的美国一样，无论长的什么样，都是美国人。但也许德国本地人仍然是本地人，骨子里并不会有太大的改变。

到目前为止，我孩子的大部份人生是在德国度过的，他们的朋友们大部份说德语，在学校里学到的是“我们的总理默克尔”如何，从小学开始，他们就在投票选举班代表。

长大后，如果他们去中国，开车时看到司机们横冲直闯，是否会来一句德语的“国骂”？知道去“衙门”办事时要适当地“意思意思”，他们是否会觉得匪夷所思？想上外文媒体网页上看看世界上发生什么时候时，却发现网被封了，他们是否会愤愤不平？看着中国宪法上写着“选举权力”，却看到所有的亲戚中没有任何一个人参加过国家主席或者议员（人大代表）的选举，这里指的是真正的那种选举，他们是否会觉得这个国家假假的？

他们和我们不一样，他们不是在那里出生长大的，他们对那里的山山水水没有感情，我想，他们将更多地从理性方面去了解这个国家，那么他们会对那个国家有认同感吗？如果没有认同感，他们又会觉得自己是中国人吗？

孩子问我时，我给他们的回答将永远是：你说呢？

在成长过程中，一直会有人告诉他们不同的想法，但是，这一切的答案需要孩子们自己去找到。

来源:网文

短网址: 版权所有，任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.

---

【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海，小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员：每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用，成为《看中国》网站的荣誉会员，就可以助力我们突破审查与封锁，向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯，在危难时刻向他们发出预警，救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。