在瓢泼大雨中为自己儿子撑着伞，自己却被淋得湿透的父亲。（图片来源：推特）
【看中国2015年09月20日讯】（许家栋编译/综合报导）近日，纽约街头一张爸爸和儿子的背影照片爆红了网络。照片中，父亲不顾自己被雨水淋透，依然举着雨伞，帮走在旁边的儿子挡雨。据英国《独立报》报道，这张“在瓢泼大雨中为自己儿子撑着伞，自己却被淋得湿透的父亲”照片的摄影者说，他之所以拍摄这张照片，是因为这位父亲“没有获得他应得的荣誉”。
迄今为止，这张照片已被浏览超过四百万次，并在Reddit上获得超过5000次“赞”。
这张照片的拍摄者Eumine Choi当时看到了这位父亲和儿子走在雨中，就拍了一张照片并拿给他的朋友们看。
他告诉“雅虎育儿栏目”（Yahoo Parenting）说，当时的那个时刻让他想起了自己的父亲，“这是甜蜜的。这使我想起我的父亲和所有他为我做这些事情的时刻，但那时我并没有意识到。”
Eumine Choi说，这位父亲拿着一个皮公文包和一些食品，并决定为他的儿子举着伞，而不是担心他自己。
Eumine Choi说：“我不认为（这个孩子）意识到他的父亲正在经历什么。我认为每个人都和其他人有所关联，并认识到怎么才算无私的行动。这让人感觉非常甜蜜。父亲们，他们没有得到自己应得的荣誉。”
这张照片12日上午出现在网络相簿Imgur上，从欧美到亚洲不断疯传下，短短13小时感动全球超过250万人，这个数字还在不断被高速地刷新中。
西方网民看了照片后大受感动，纷纷留言写下内心想法：“凌晨看到这张照片，在洗手间泪流不止”、“我一个人在纽约，正在床上大哭”、“照片深深打动我”、“马上打了电话给爸爸妈妈”、“现在觉得好难受”。
人们更对这对父子的庐山真面目非常好奇。美国中文媒体找到了照片中的爸爸，他是在位于曼哈顿中城的JP摩根大通做投行运营经理的刘侨，每天下午5点下班后都去法拉盛康华幼儿园接四岁的儿子回家，为此他早上7点就开始上班。
刘侨表示，把伞全部给儿子遮、自己淋雨是非常自然的本能，没想到被网民如此称赞。
