【2017年3月1日】（本台记者宇宁综合编译）美国弗吉尼亚州西南部的阿巴拉契亚社区（Appalachia community）的经济支柱是采矿业，该地区日渐衰落的煤矿业在川普(特朗普)的新政策鼓励下出现转机，正在逐步复苏。
当地老百姓一向将煤矿业视为该地区的行业之王，但是在过去八年中这里的采矿业遭到破坏性的打击，人们几乎对经济复苏不抱希望。 然而川普总统就职之后， 当地的经济前景似乎在一夜之间改变了，川普总统承诺要尽其所能解除联邦政府对采矿业的监管控制， 并在上个月废除了联邦政府用于限制采矿业的法规。
因此当地的煤矿工人又开始每周工作七天，而且就算这样也无法满足弗吉尼亚发电厂对该地区煤矿的需求。
据福克斯新闻网报道， 这些工人表示，该地区的煤矿业从上个月开始复苏，他们认为这是因为川普总统积极的、亲能源业的政策引发的。
虽然煤矿业复苏需要一段时间， 但是用于炼钢的冶金用煤的市场已经出现了大幅上涨，冶金用煤的价格是一年前的两倍， 这造成了冶金用煤市场的繁荣。能源公司Ramasco Resources公司于去年12月开始挖掘其第一个煤矿， 该公司表示计划在今年再开采两个煤矿。 费城的Corsa Coal煤矿公司本月也宣布，该公司将从今年5月份开始采矿作业。
报道表示， 当然煤矿业的转机并不仅仅是由于川普的政策，中国削减了煤矿产量，这也导致国际市场对美国产的冶金用煤需求增长。 但是当地很多民众认为，川普总统取消限制煤矿业发展的规章制度是造成煤矿业转机的主要原因。
报道还说，美国煤矿业的产出于2008年达到高峰，但是奥巴马总统就职之后推出了一系列他认为可以防止美国河流和水域遭到采矿业排放废气污染的法规，同时受到再生能源的影响， 美国的煤矿业受到重创，阿巴拉契亚社区的很多民众为了谋求高薪工作而不得不背井离乡。
该地区的人们原本支持民主党， 但是在该地区经济瘫痪，很多人都失业后，弗吉尼亚州的很多民众觉得自己被遗忘了。他们表示川普总统的支持能源业发展的政策带给他们希望，现在该社区等很多家庭都挂着支持川普总统的标志牌， 变成了一个支持共和党的社区。 他们表示，在所有限制煤矿业发展的规章被取消之后， 他们看到当地煤矿业的全面复苏的希望。
该社区的一个主要煤矿的包工头雷克先生表示，根据奥巴马总统时期环保局当时的法规，矿业公司根本就不可能开挖新的采矿深井。 而川普总统就职之后，他们现在每天都送煤给弗吉尼亚的发电厂。
责任编辑：程浩
（转载请注明希望之声）
