马英九说，全世界约14亿人使用简化字，台湾、香港、欧美侨社等地约4000万人用正体字，在这样的情况下，更加凸显传统文字美学的重要性。（图片来源：马英九脸书）
【看中国2017年8月6日讯】（看中国记者灵素综合报导）前台湾总统马英九8月5日表示，中华文化对每一位华人都非常重要，传承中华文化是每个华人的责任。虽然中国大陆采用简体字，但他仍希望大陆政府能够做到“识正书简”。
中央社报导，马英九5日下午出席新台湾人文教基金会举办的“汉文字的故事”暑期营结业式，他在结业式上表示，传统中文叫正体字，中国大陆却用简化字，简化字大约2300字，其中经简化被改头换面的有468字，只改了偏旁的约有1700字。
马英九强调，中国大陆人口多，全世界有70亿人，约有14亿人在使用简化字，台湾、香港、欧美侨社等地大约致有4000万人用正体字，这种鲜明对比下，更加凸显了传统文字美学及意义上的重要性。
《联合新闻网》之前就报导，前总统马英九在任时曾在台北见北美侨界代表时就建议可采“识正书简”方式跟陆方民众沟通，期两岸未来在这方面也能够达成协议。
马英九曾指出，过去因为两岸对立，海外侨社也受两岸关系影响颇深，他希望大家不必像过去那样，争得你死我活，希望侨界也能休兵。马英九说，在国外有许多中文学校，只要学生是台湾籍，他们便教该生正体字，反之，就教简体字。有些正体字大陆人可能看不懂，因此他希望两岸在这方面未来也能达成协议，采用“识正书简”之方式。
他表示，自2008年台湾开放大陆观光客来台后，粗略估计已经有累积超过1500万人次来台，没有一名陆客抱怨过看不懂正体字。两岸有关文字问题，自从中华文化总会编纂了“中华语文大辞典”之后，问题应该会越来越少。
马英九言明，希望台湾学校教小朋友时，还是大大方方地教正体字，如有必要，同时也教一下简化字怎么写，他也希望大陆政府做到“识正书简”。
他谈道，中华民族自秦朝以来“车同轨、书同文”，传承到这一代，不能在这个议题上缺席或疏忽。
马英九认为，“识正”就是要认识正体字，但书写的话，可以写简体字，印刷体则需做到尽量用正体字，这样大陆才能跟中华文化的古籍接轨。
