北美律师称，刘强东或面临天价赔偿。（图片来源：Getty Images)
【看中国2019年4月19日讯】刘强东性侵案的涉事女方Liu Jingyao（音译刘京瑶，也有媒体译为刘静尧)，在2019年4月16日，在明尼亚波利斯法庭提出民事诉讼，索赔逾5万美元。报道出来后，很多网民表示不解，为什么美国检方决定不对他提起刑事指控后，女方还能再提起民事赔偿？另外，她真的只要5万美元的赔偿吗？
美国检方已经决定不起诉 为何女方还能再提民事赔偿？
根据美国法律规定，性侵犯的受害者可以对犯罪者提起刑事和民事诉讼。刑事犯罪指控是通过政府(也就是检方)对犯罪者提起的；而民事诉讼则是可以由受害人提起的。民事诉讼的目的，就是受害人为了获得与人身和精神损害有关的金钱赔偿。
因此，就算美国检方不起诉，但受害人依然有权提起民事诉讼。
受害人要求5万美元的赔偿？
据《路透社》报导，当地时间2019年4月16日，Liu Jingyao向明尼苏达州法院提出民事诉讼，声称刘强东在2018年8月强奸了她，向刘强东以及京东公司索赔超过5万美元。
而据《纽约时报》对原告提起赔偿的描述是：超过5万美元的损失。不过，这样的陈述在国内一些媒体的演变下，变成了只要求“5万美元的赔偿”。
国内某些媒体报道称“受害人要求赔偿5万美元”。（网络截图）
这样的描述让不少网民产生了误读，很多人都为此感到震惊，为什么只要5万美元的赔偿？是不是为了更好地证明自己的清白？
事实并不是这样的，明尼苏达州本地最大的报纸《星际论坛报》指出，女方律师拒绝了向媒体透露他们实际的赔偿要求。但是就法庭文件来看，他们的要求超过了5万美元，这5万美元是法律诉讼的标准额度。也就是说，5万美元只是一个衡量标准，女方团队诉求的金额超过了这个标准而已。
据北美律师圈的人透露，案件女主的代理律师Wil H.Florin“非同一般”，他的Florin&Roebig律师事务所拥有超过30年的历史，是著名的结果导向型律师事务所，以能帮客户要到高额赔偿金著名。
翻阅其官网，该律师事务所用整整一页网页来列数历年来的巨额赔偿案：累计为客户争取到的赔偿金总计超过10亿美元。而该律所曾在一起性侵案中，争取到了4,700万美元的赔偿。
本轮诉讼女主角及其律师团队提出了“5万美元以上”的赔偿需求，具体“以上多少”尚不得知，这是直接的利益诉求，而此次民事起诉状上，被告一方除了刘强东之外，京东公司也赫然在列。
路透社的报导称，在这起民事诉讼中，京东和刘强东均为被告，共被指控6项罪名，其中包括非法监禁、民事侵犯和殴打以及性侵或殴打等。
并且法庭文件还显示，京东对刘强东的行为负有“替代责任（vicariously liable）”，因为他涉及的这起案件发生在与他工作有关的活动中。
法庭文件还称，刘强东袭击及殴打的行为也是在其他两名京东员工Vivian Yang Han和Alice Zhang Yujia的陪同下进行的，“这些员工不仅在场，还为刘强东对这名女大学生的攻击提供了协助”。
路透社还提到，此次事件使这名女大学生“身心受伤”，她已于2018年秋季学期退学，目前正在接受专业咨询和治疗。
明尼苏达州华人刑事案件律师周东发曾表示：“一般请律师是希望在刑事案件审理出结果后，获得民事的赔偿。刑事的赔偿非常低，可能是1,000美元到5,000美元之间，但民事的赔偿就没有上限，可以非常高，例如，受害人可以称，自己名誉受损，影响就业等等。”
周东发表示，民事诉讼耗时耗力，程序比刑事诉讼还要复杂，一旦女方发起民事诉讼，刘强东就必须要应诉。
