好笑!中国人为难美国人的时代终于来了。(图片来源:Adobe Stock)
老师冤枉你吗?
学期结束儿子把成绩单交给父亲,父亲看了勃然大怒,往儿子脸上就是一耳光骂道:你在学校里为什么一天到晚打架?!
儿子委屈地说:我没有啊!
父亲听了,又是一巴掌说:你还嘴硬,成绩单上导师的评语明明写着“经常和同学打成一片”难道是老师冤枉你吗?
凑个脚
邻村的老太太因生前酷爱打麻将,她过世之后众子女为表孝心起见,乃决议送麻将牌一副作为陪葬品,唯天性胆小谨慎之么女却力排众议大加反对。
众子女大为不解,诘曰:“为何不能送麻将?”
“你们也不想一想这样妥当吗?万一人手不够,她来叫我们凑个脚时,那时要怎么办?”
下车投
一位国观光男来到台湾,他搭上了台北15路公车;
就在他要投钱时,司机说:
“下车投、下车再投!”
“What?下车投?”
于是,只见这外国观光男跑下车去,拿起零钱瞄着投钱桶许久,还是摇摇头说:
“拜……拜讬,这样怎么投?我又不是麦可乔登……”
卧春
老师念了南宋陆游“卧春”,要同学写下来
暗梅幽闻花,卧枝伤恨底,
遥闻卧似水,易透达春绿。
岸似绿,岸似透绿,
岸似透黛绿。
有位写道:
我蠢
俺没有文化,我智商很低,
要问我是谁,一头大蠢驴。
俺是驴,俺是头驴,
俺是头呆驴。
骗子是真的
大陆有一句名言——在大陆什么都是假的,只有骗子是真的。
一个老农夫,买来种子播下,到秋后竟然颗粒无收,因为种子是假的。
老农决心一死,买来一瓶农药喝下,结果没死,因为农药也是假的。
由于人没死,一家人庆幸,买来一瓶好酒全家喝,结果全家人都死了,
因为……酒也是假的。
中国领导的姓
曾经四位中国领导最令外国记者头痛的是他们的姓。
前任的两位,一个是President Who(胡主席),一个是Premier When(温总理),
一个是“谁”,一个是“何时”,外国记者读得舌头打转。
但那么多年了,好不容易也习惯了。
不料,这头刚习惯了“Who”和“When”,接?来了两个更拗口的,一个是President She(习主席),一个是Secretary Her(贺国强书记)
这一下,挑战更大了? 英语记者如果不把舌头捋平了,简直没法报导新闻:
“She said,I mean he said……She said Who told When……
He said,oh I mean Her said,oh yeah,I mean not her said,I mean he said……
Oh,my God!”