發表時間： 2001-10-04 10:52:00作者：陶傑
美國一個官方翻譯員聲稱，法新社報導，在美國遇襲期間，十四名在美訪問之中國官方記者涉嫌鼓掌而被逐出美國之事，並非「實情」，當時他們並無鼓掌，因美國狀態緊急方被提早遣送回中國。
此事引起香港一些情緒愛國分子反彈，大叫：「咋，查實並無其事，法新社抹黑造謠，還有乜說話好講？」有乜說話好講？當然有大把說話好講。首先，正如特區三流文人所說，美國遇襲，理應「反思」，何來恐怖份子對美國有如此之「深仇大恨」一樣，該十四名中國記者，也要反思，當時在美訪問的記者有多個國家的代表團，法新社為何不「抹黑」別國，偏要「抹黑」中國，此一「深仇大恨」，從何而來？
第二，美國雖有低層翻譯員為中國十四名記者解圍，但現在是戰爭期間，假消息滿天飛，美方此一「澄清」，難道完全可信？最大的疑點，就是以中國的性格，這個記者代表團有官方身份，如果被冤屈，理應回國後召開記者會，「憤怒控訴法新社及美國傳媒捏造我記者鼓掌歡呼的謠言」，將西方「妖魔化」中國的「罪行」，大事向國內外宣傳，怎可能一聲不響，將此一「屈辱」吞了下肚？
可見美國兵不厭詐，其中有疑。美方有可能是故意向中方做個順水人情，法新社報導的，是實情，但美國替中方顧全面子，派低級翻譯員否認，望中方合作反恐。
以上當然只是假設，但特區的三流新聞工作者，時時只識大罵「西方壟斷新聞霸權」，看世界大事，沒有「中國角度」。十四個記者已回中國，為甚麼特區無一名新聞記者赴大陸追查真相，追訪涉案記者？是不敢，還是不能？查明瞭，不就是打破西方壟斷新聞的代表作了嗎？可見十四人案相當奇怪，而所謂打破西方壟斷，建立「中國傳媒角度」，亦屬假大空。(東方日報)
