北韓中央通訊社週三報導，北韓農業部提倡一年兩造的種植方法，希望可以解決國家農地有限的問題。
每年，憑藉自己使用一年兩獲耕種方法的經驗，農民都希望能將這耕種方法推廣到更多農地。去年秋天和今年春天，農民分別在黃海南道、燕百平原3,000公頃農地和平安北道谷山平原100公頃農地上播上小麥和大麥種子。報導稱，今年在平安南道坪原郡的合作農場在實行一年兩造耕種方面表現卓著，產量佔使用這種方法耕種的四成。而在北方的高地如慈江、咸鏡北道等地區，農民使用適當的方法，加上天時地利配合，一年兩造耕種成績也不俗。
報導續稱，北韓農民在積極發展縮短大小麥的生長期，農業機械化和灌溉方法水平也逐漸提高。今年，藉自然水流之力發展的水路完成之惠，西岸地區如平安南道和南浦市等的農地的第一造收成頗佳，現正準備第二造。
事實上，由於氣候影響，北韓一直只在南方實施一年兩播的耕種方法。1998年3月，北韓領導人金正日開始積極提倡在全國實施一年兩造的耕種方法。該耕種方法經平壤農業醫學院7年研究出來，而北韓和以美國喬治亞州為基地的卡特中心的農業專家亦有作交流協助研究。近年北韓聲稱推行一年兩造成績令人鼓舞，有意在全國各地更大規模地推行。金正日6月時曾稱，即使國家氣候不宜，實施一年兩造耕種方法仍然可行。他認為國家應加緊努力研究播種更高產量的種子。
北韓急切希望發展一年兩造耕種方法，是為瞭解決國家糧食嚴重短缺的問題。北韓天災連年，94年的嚴寒天氣、95及96年的水災、97年的旱災，接二連三時而大旱、時而淹大水的惡劣氣候，加上缺乏集體農業技術，令北韓出現大規模的糧荒。自從90年代中期以來，已經有成千上萬的北韓人死於疾病和營養不良。平壤說，北韓5歲以下的兒童幾乎有一半長期營養不良。另外還有400萬在校學生在忍受嚴重飢餓，產婦的死亡率也不斷上升。據美國援助組織"世界觀察"的調查報告，單是1997年的旱災，就可能已令15%的北韓人已經死於飢荒，死亡數字可能接近100至200萬。
自1995年起，北韓主要依靠其他國家補助糧食。近年來，來自外國的救援越來越少，使北韓的糧食供應更為緊張。北韓銳意發展一年兩造的耕種方法實是情有可原。然而北韓地勢、緯度均高，冬季嚴寒，冰期更可達5個月，目前全球同緯度地區未有成功例子。將解決糧食問題寄望於全國耕種收成可達一年兩造，可能會流於不切實際。
另一方面，北韓中央通訊社同日報導，平壤醫學大學已研製出一種營養劑，聲稱其包含了多種微量養料、氨基酸、維生素等，有助兒童成長，防止營養失調和腹瀉，能有效醫治骨質疏鬆症、先天骨折、胃潰瘍、十二指腸潰瘍等疾病，還可以加速新陳代謝、加強性功能，防止衰老、血栓；增強胎兒、新生嬰兒、孕婦和產婦的健康。而營養劑所有成份均是天然，因此絕無副作用。
兒童也要加強性功能？這篇正面文章看來適宜反面讀。
