發表時間: 2004-03-16 16:20:00作者:
巴黎一年一度的大型國際書展《法國圖書沙龍》(Salon du Livre de Paris)將於3月19日在凡爾賽門展覽館隆重揭幕,今年適逢是中法友好文化年,主辦單位把今次第24屆的巴黎書展主題定為中國文學,法國出版商工會邀請了四十位中國作家出席這盛會,但諾貝爾文學奘得主高行健卻沒包括在邀請名單內。
距離書展開幕還有幾天,高行健週一(3月15日)在其法文出版商Seuil記者會上公開露面,介紹他最新出版的法文書籍,並表示他個人不打算出現在巴黎書展。
避免中國不快
有關高行健沒有被書展主辦單位邀請的爭議,早於兩月前已受到法國媒體的關注,主辦單位解釋說,他們所邀請的是從外地來到巴黎的中國作家,負擔他們的旅費和住宿費,由於高行健已經旅居法國,不符合被邀條件。
但不少中法朋友都認為此舉不當,甚至有輿論批評這樣做是避免令中國政府不高興。
高行健於1989年離開中國定居巴黎,一直批評在中國沒有寫作自由。
法國外交部長德維爾潘於一月尾曾就此事作出反應,他發表書面聲明說:「當巴黎書展迎接華人作家之時,像高行健這樣一位作家,他的作品絕對有其地位。高行健是偉大的作家,他今天入了法國籍,我本人就很喜歡他的作品。這場爭議是荒唐而不公平的。」
高行健在週一記者會上被媒體問到這問題,他說:「有關巴黎書展的爭議,為何要把我捲進去,那個地方不屬於我的,我一開始已決定不會出席。」
但他的法文出版商Seuil將會在巴黎書展上推銷他的兩本最新法文書,《文字的見證》和《高行健戲劇選》,後者介紹了他的三部戲劇:《彼岸》、《八月雪》和《叩問死亡》。
有記者問高行健如何看當前中國的演變,他表示不斷留意國內的消息和發展,透過海外華文和法文媒體瞭解中國情況,但他強調有關文字和寫作監控方面,則完全沒有改善。
至於被邀請出席巴黎書展的四十名中國作家,來自中國、香港、臺灣和其他海外華人地區,他們在書展中將於法國文化界人士和學生接觸,舉行研討會等。
此外,除了中國文學外,巴黎書展還展示20多個國家的文學作品,有超過250個外國出版商參與。書展時間七天。
BBC