一代配音群星今安在

歲月流逝，那些20世紀世界上最美的聲音現在還在嗎？老一代的配音演員們還好嗎？他們的生活狀況如何？帶著眾多觀眾讀者的萬千期待與關愛，我們走進了「名嗓」們的生活。

李梓：一直沒有閑著

李梓：73歲，1987年退休

居住地：上海

退休工資：不願透露

代表作：《葉塞尼婭》中的葉塞尼婭、《巴黎聖母院》中的艾絲美拉達、《簡愛》中的簡．愛、《冷酷的心》中的阿依曼、《英俊少年》中的少年海因策等。

李梓的丈夫任榮魁是《新民晚報》的高級編輯，年愈70依然閑不下來，從週一到週五，幾乎天天去報社上班。李梓呢，退休後雖然不再從事配音工作，但也在繼續發揮余熱。上海電影譯制廠有一個藝術培訓學校，已經開辦了10期培訓班，每期都要請李梓去給學員們上課。

李梓夫妻倆有兩個兒子和一個女兒。原本小兒子一家三口是同父母一起住的，後來搬了出去，同哥哥一樣，他們把家安在離父母不遠的地方。每逢週末，李梓家裡是最熱鬧的，3個子女和他們的家人都聚在這裡了。客廳裡一般會擺上一桌麻將，李梓老倆口是一定要上陣的。不過小女兒經常會缺席，她是做外貿的，工作相對更忙一些。

趙慎之：再結喜良緣

趙慎之：84歲，1984年退休

居住地：上海南翔眾仁靜養院

退休工資：2000多元

代表作：《望鄉》、《尼羅河上的慘案》、《蝙蝠》、《華麗的家族》等。

有誰會忘記《望鄉》裡阿崎婆那充滿孤獨和辛酸的聲音呢？為阿崎婆配音的就是趙慎之。

趙慎之3個子女如今都在國外。

文革時，趙慎之就離了婚，近40年，她一個人帶大3個孩子。這份辛苦可以想像。3個子女都去過外地插隊，後來又考大學唸書，能有今天的成就都得來不易。

1999年，80歲的她很難照顧自己了，於是她住進了上海張瑞芳老年公寓。她老伴就是在那時認識的，老先生姓楊，跟自己同年，臺灣人，早年到大陸參加革命，是退休幹部，妻子幾年前生病去世了。趙慎之至今回憶當時走進婚姻登記處的情景，都覺得不敢相信是真的，自己都80歲了，可甜蜜的笑容說明真實的一切。

結婚後，2001年，夫妻倆搬到了現在住的地方，南翔的眾仁靜養院。

曹雷：享受新生活

曹雷：63歲，1996年退休

居住地：上海

退休工資：2000多元，另有額外演出收入。

代表作：《鴛夢重溫》、《愛德華大夫》、《第三個人》、《最後一班地鐵》等。

曾經是話劇演員的曹雷40多年前拍過著名的《青年一代》，1982年調入上譯廠擔任配音演員兼導演。

退休後，曹雷舞臺反而更大了。我們可以在電視裡聽到她的聲音，可以看到她導演的譯製片，可以看到她活躍在話劇舞臺的身影，甚至可以在報紙上看到她的筆墨。還記得《大明宮詞》中歸亞蕾飾演的武則天嗎？那或是激昂，或是威嚴，或是柔情的聲音正是發自曹雷。

曹雷的丈夫林霏開退休前是政協《聯合時報》的主編，喜歡集郵，平時在家和曹雷各忙各的愛好，生活充實，至今已經出了18本集郵的書。

尚華：過得很開心

尚華：82歲，1984年退休

居住地：上海

退休工資：1000多元

代表作：《虎口脫險》中路易．德菲耐扮演的指揮家、《冷酷的心》中的魔鬼胡安、《復仇》中的巴特萬、《悲慘世界》中的沙威警長、《愛德華大夫》中的心理學教授等。

尚華被別人稱作「精力充沛的老爺子」，退休後又被上譯廠返聘了兩年，直到1997年，76歲的他還經常騎著自行車到廠裡參加配音。但是在1997年年底，他騎車時被一輛轎車撞了，雖沒有危及生命，但造成他大腿粉

碎性骨折。1998年放映的《角鬥士》中的老國王是他配音生涯中最後的一個角色。

尚華和妻子兩人每月的退休金加在一起有2000元左右。在他們那52平方米的家中，幾乎看不到什麼高檔傢俱，一臺冰箱是家裡最昂貴的電器。但是尚華卻過得很開心。

富潤生：戰勝聲帶癌

富潤生：79歲，1985年退休

居住地：上海

退休工資：1200元

代表作：《追捕》、《卡桑德拉大橋》、《基督山伯爵》、《居里夫人》等。

富潤生雖然很少為主角配音，但善於為上層人物配音。

早在70年代，正值富潤生事業頂峰時，他的嗓子就經常沙啞，1981年他56歲時，病情已經惡化成癌症前期。但是靠嗓音為生的他決不能失去聲帶，後來院方決定使用保守治療的方法，經過集中兩個月的放射治療，他的癌症得到了控制，可他休息了一年又開始配音了。後來的每次配音，他常常是必須一次就過，因為他根本沒有辦法再錄第二次，一次過後聲音就啞了，要休息好一陣才能恢復。《斯巴達克斯》就是在他得了癌症後配的。現在他的聲音已經變得沙啞。

前年老伴去世後，二兒子跟媳婦倆也回到了上海，現在跟他一起住，照顧富潤生。富潤生也懶得燒飯了，每個月1200多元的退休工資，給二兒子500元作為伙食費。他的退休工資並不高，他卻說夠用就行。

童自榮：為兒女驕傲

童自榮：59歲，即將退休

居住地：上海

工資：2000元左右

代表作：《佐羅》中的佐羅、《黑鬱金香》中的黑鬱金香、《水晶鞋與玫瑰花》中的王子、《絕唱》中三浦友和扮演的少爺等。

童自榮的生活是樸素而平淡的，既不似一個大明星、大藝術家那麼富麗堂皇，又沒有別人以為的那麼潦倒。

他們的一對兒女現在都在國外唸書。提起這對爭氣的兒女，像任何父母那樣，夫婦倆語氣中充滿了慈愛和驕傲。

劉廣寧：香港當教師

劉廣寧：64歲，1991年提前退休

居住地：香港

目前職業：教普通話

收入：不詳

代表作：《絕唱》中的小雪、《生死戀》中的夏子、《苔絲》中的苔絲、《望鄉》中栗原小卷扮演的圭子、《大篷車》中的妮莎、《魂斷藍橋》中的瑪拉等。

很多人知道劉廣寧，都源於她在譯製片《絕唱》中為山口百惠的配音，90年代初，劉廣寧辦了提前退休。她是在香港出生的，退休後便去了香港。

畢克：優秀藝術家

畢克：2001年去世，享年70歲

代表作：《追捕》中的杜丘、《尼羅河上的慘案》中的探長波洛、《海狼》中的巴格上校等角色。

畢克是一個不可不提的人物，他的聲音中深沉渾厚而有力度的特質，使得他在配一些硬漢時，表現得特別的出色。特別是他為高倉健的配音，連高倉健本人也被折服。以至在《車站》引入中國時，高倉健還指定要由畢克來為自己配音。

畢克一直工作到68歲才退休。2000年7月，畢克因肺功能衰竭導致呼吸困難。2001年3月，畢克在瑞金醫院逝世，這位優秀的藝術家永遠地離開了我們。

摘自《現代家庭》 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。