發表時間： 2004-05-14 21:36:00作者：
中國年通脹率在4月已經升上了7年來最高，突顯了經濟過熱的擔憂。
中國國家統計局指出，4月份的消費者指數比對上一年上升了3.8%，主要是因為食品價格上升所導致。
一些經濟學家預測，不久將迎來九年來首次利率上升，給增長降溫。
中國總理溫家寶本週提出警告說，去年9.1%的增長之後，經濟有可能脫軌。
2004年頭三個月的經濟增長更厲害，年增長率達到9.7%。
增長"過度"
溫家寶在歐洲訪問途中，形容中國的經濟增長"過度"，他又自比為超速汽車的駕駛員，須要減慢速度。
他又說："我們現在受到通貨膨脹的壓力。"
4月，食品價格上升了10%，穀物的價格更飆升超過三分之一。
北京已經採取措施壓制通脹，例如限定公共開支的增長上限，以及限制國營銀行的貸款。
不國，經濟學家警告說，中國經濟放緩將對全球經濟造成影響。
中國是全世界第六大經濟體，第四大出口國，對原材料的渴求推動了全世界原料價格上升。
2003年，中國消耗了全世界鋼鐵銷量的27%；煤31%；水泥40%。
BBC
