那日，克林頓與隨行人員以及中方翻譯小姐一起走進了一家小餐館，興致勃勃的吃起了「羊肉泡饃」。但越吃越覺得味道不對勁，這時旁桌的食客說了一句話：「這個羊肉泡饃是用狗肉做的。」克林頓問中方翻譯小姐那人說什麼，恰巧這位翻譯是個新手，工作經驗不足，不懂得類似「和尚打傘－－無法無天」之類的話在外交場合該如何翻譯。所以她就在未與中央外聯部統一口徑的情況下就實話實譯了。克林頓聞後大驚，起身離去。
本來克林頓先生也沒有把這太當回事兒，回國後很快也就忘了。因為這對中共來說也算不上什麼新鮮事兒。不料這件「小事」叫香港的一位記者知道了，就在香港的一家報紙上報導出來。誰又知那時正值新聞淡季，全世界的記者們閑來無事，這篇報導隨即又被《紐約時報》、《華盛頓時報》、《華盛頓郵報》、《泰晤士報》等大報轉載，一時間鬧得滿球風雨。
現在全世界都知道中共「挂羊頭賣狗肉」了。美國國務院發言人也證實了克林頓總統在中國吃到了「狗肉泡饃」，並善意的批評中國不該以假冒商品欺騙外國領導人。聯合國糧農組織則決定大幅提高中國農畜產品關稅，並對中國的農畜產品實行嚴格檢驗檢疫。加拿大、澳大利亞、紐西蘭、日本等許多國家紛紛響應，拒絕從中國大陸進口農畜產品。
正在黃山休假的江核心得知此事後大怒：「發生了這麼大的事事先一點也不知情，國安的人哪去了？！」匆匆乘專機趕回北京。
隨即，中共中央政法委羅乾等迅速採取了堅決果斷的措施：首先封鎖境外一切「反華」媒體，尤其是首先報導該事件的那家報紙，就連香港的本港、翡翠臺是凡涉及「羊肉泡饃」的新聞一律換成風景畫或廣告，對VOA則使用強力電波進行24小時覆蓋干擾，對電腦網路嚴密封鎖；然後以偷稅漏稅為由查封了克林頓當日吃飯的那家小餐館，對店主處以15萬元罰款；隨即懸賞10萬元追捕那位說「是狗肉做的」食客；又以涉嫌「泄露國家機密罪」逮捕了那位新手翻譯小姐；同時，公安部發布命令，是凡傳播「羊肉泡饃」事件的可以「煽動顛覆國家政權罪」判以重刑……
同時，一個嶄新的專欄節目在中央臺的《新聞聯播》上粉墨登場－－「中國小吃」。該節目專門介紹中國的各種風味小吃，尤其是對西安的「羊肉泡饃」更是讚譽有加，儼然將其提升到與京劇等國粹並駕齊驅的地位。著名歌唱家宋祖英還出了一首新歌「我愛羊肉泡饃」，作為該專欄的主題曲。
「羊肉泡饃」事件在國際上影響越來越大，各國際機構、非政府組織、各國政府紛紛對此事發表聲明：
聯合國秘書長安南通過其發言人稱：「我們看到了中國在「羊肉泡饃」事件上所採取的積極應對措施……我也相信中國會在這個問題上取得進一步的成就……」
歐盟負責外交和安全事務的官員稱：「我們對中國近期發生的事情保持謹慎的關注……」
法國總統府發言人稱：「中國在國際事務上扮演著越來越重要的角色，我們應該鼓勵中國的發展，而不是製造障礙。」（幾天後中國與法國簽署了購買150架「空客」的合同）
俄羅斯國家杜馬發言人稱：「……這是中國的內政。我們尊重中國在適合中國國情方面的選擇。」
朝鮮勞動黨發表聲明：「此事件是美帝國主義對中國和亞洲人民犯下的又一罪行，我們堅決擁護中國政府採取的相關措施。朝中友誼牢不可破，朝方可以承諾在三個月內購買中國三千噸新鮮羊肉。」
伊朗一不願透露姓名的外交官在某阿拉伯網站上發表聲明稱：「阿拉伯世界與西方國家，尤其是與美國的矛盾是不可調和的……這個世界上就是存在著正與邪的較量，近日美國佬對中國在食品原料問題的發難是其邪惡本質的真實體現……」
臺灣某立委接受香港媒體採訪時稱：「大陸近日出現的危機是中共長期奉行一黨獨裁專制的惡果，臺灣民眾也會更加清楚的看到兩岸關係前景……共產黨本性不改，它所宣稱的『和平統一』是絕不可能實現的。」
美國國會通過法案，敦促中國政府改善商業信用度。
英國首相府則表示作美國永遠的盟友。
蘇丹總統突然對中國進行國事訪問。《新聞聯播》稱：「……賓主雙方在親切友好的氣氛中舉行了會談。中方重申『中蘇友誼源遠流長，……感謝蘇丹在臺灣、西藏、羊肉泡饃等問題上對中國政府的一貫支持……』蘇丹總統則表示堅決擁護中國獨立自主的外交政策……隨後中蘇雙方簽署了中國援建蘇丹油田的協議。」
……
幾乎與此同時，中共中央在人民大會堂召開中央經濟工作會議。會上重點討論了當前國內國外的政治、經濟形勢，並特別強調，農畜產品價格是現階段工作的重中之重，能不能穩住農畜產品價格，尤其是羊肉的價格是考核各級黨委工作成績的關鍵，是能否實踐「三個代表」重要思想的集中表現，是改善黨和人民群眾關係的重要體現。最後，與會者一致通過了決議案，稱這是一次團結的大會、勝利的大會。會場上響起熱烈掌聲。決議案單行本同時發到各級黨委。
第二天 《人民日報》發表社論「必須旗幟鮮明的反對『狗肉泡饃』」。文章指出：「近一段時間以來，某西方大國不顧世界各國人民的反對，對我國內政進行粗暴干涉，在『羊肉泡饃』問題上指手劃腳……我們奉勸那些別有用心的國家盡早懸崖勒馬，否則必然是搬起石頭砸自己的腳……各國國情不同、風俗習慣各異，我們一貫主張在和平共處五項原則的基礎上處理國與國之間的矛盾……是『羊肉』還是『狗肉』，這是關係到黨和國家前途命運的大事，是當前最重要的政治問題，全黨、全軍和全國各族人民都要高度重視。讓我們團結在以江澤民為核心的黨中央周圍，高舉『三個代表』偉大旗幟，迎接更加美好的明天！」
同日，中共外交部舉行記者招待會，發言人朱邦造（謠）說：「『羊肉泡饃』問題是中國的內政。任何其他國家都無權干涉。顧名思義，『羊肉泡饃』是用羊肉做的，但在某些特定情況下若改用其它原料製作，也是符合國際法慣例的。比如西方國家有一種叫『熱狗』的食品，難道就一定是用狗肉做的嗎？我們黨是一個全心全意為人民服務的黨，中國政府是負責任的政府，我們決不會拿人民群眾的身體健康開玩笑！」
次日，中共中央邀請各民主黨派和無黨派人士舉行黨外人士座談會。曾慶紅向大家介紹了當前階段國內國外的政治、經濟形勢，並特別強調，「羊肉泡饃」問題已經上升到一個嚴重肅的政治問題。與會者紛紛表示一定要統一認識、協調行動、形成合力。
隨即，全國婦聯、僑聯、工商聯、學聯、宗教界愛國人士、團中央、少工委、精神文明辦等都舉行了座談會，或以各種形式深入學習了中共中央經濟工作會議精神。與會者一致強烈譴責美國的霸權主義行徑，並一致表示堅決擁護黨中央的英明決策。
悉尼總領事館、紐約華僑、留學生代表也相繼舉行座談會，同聲譴責某大國粗暴干涉別國內政、「指羊為犬」的卑劣行徑。
南極科考隊在長城站、珠峰登山隊在海拔7000米的大本營、奧運代表團在悉尼等都舉行座談會，都表示一定要多吃「羊肉泡饃」、實踐「三個代表」，爭取出色完成黨交給的艱鉅任務。
中國科學院、中國工程院、國家科委、高教系統組織專家、學者進行研討，費孝通、周光召、朱光亞等與會專家列舉大量科學證據論證了犬和羊在進化歷程中沒有絲毫親緣關係，犬是犬、羊是羊，二者在科學上是不能混淆的！
不久，《新聞聯播》上演了這樣一出新聞：一位剛從餐館出來、正在抹嘴的人「突然」被央視記者叫住：「請問您是剛吃過『羊肉泡饃』嗎？」那人答到：「是啊，味道可好啦！絕對不是狗肉做的！」然後滿意的笑了。接著電視畫面切換到田間地頭，一個當地農民正彎著腰好像在拔草，看見記者來了，急忙直起身。記者問：「請問您喜歡吃狗肉嗎？」「不吃，俺不吃狗肉。現在黨的政策好了，老百姓的日子越過越紅火，如今大夥都不吃狗肉了！感謝『三個代表』！哈哈……」
世界糧農組織亞洲分部向中國政府提出要求獨立調查西安的「羊肉泡饃」事件。中方一面答應，一面秘密責令西安的所有餐館立即停做「羊肉泡饃」，一律改做「蘭州拉麵」。
中國各畜牧大省的牧民紛紛聚集、上訪，要求中央給以養羊補貼，政府不得不出動軍警維持秩序。據中共不願透露姓名的官員稱局部地區矛盾激化，武警甚至出動了坦克，開沒開槍截至發稿時尚無準確消息。
……
中共中央政治局舉行對香港記者招待會。不知哪個記者或是工作人員在會場放起了中共老歌「豬啊、羊啊，送到哪裡去？……」江澤民不愧是科班出身，聽到歌聲立即當場扭起了秧歌舞，令所有在場的人都嘆為觀止。舞罷，一香港年輕女記者問到：「請問江總書記，『羊肉泡饃』由狗肉做還是羊肉做，是不是中央欽定的？」江核心一聽這個話，一跳跳到前面：「You are too simple, too naive（你們香港記者頭腦太簡單，太幼稚）！I am angry（我很生氣）！」
******
一場鬧劇？！
（後註：此文故事背景為2000年前後。今天看來，共產黨正在搞「保先」教育，狗肉「保鮮」了是不是就比羊肉還好吃了？建議此篇作「保鮮」教育的輔導教材。）
(看中國首發 轉載請註明出處)
