● 生活：隱退兩年不出門
昨日下午記者致電瓊瑤家中，接電話的是其丈夫平鑫濤先生。平鑫濤稱，瓊瑤正在創作劇本，「這個時候她六親不認，不會接電話」。平鑫濤承認，《還珠格格 3》之後瓊瑤休息了兩年，「《還珠格格》系列一共做了100多集，瓊瑤實在是太累了，必須要休息」。在這兩年的時間裏，瓊瑤過得很平靜，「她整天都呆在家裡，日常的生活就是和兩個孫女玩、看電影碟片或者玩拼圖遊戲」。平鑫濤稱瓊瑤是個拼圖遊戲迷，她可以一連玩上好幾個小時。瓊瑤的兩個孫女一個13歲、一個 9歲，但她們至今沒有看過奶奶寫的小說，「她們的功課負擔太重了，沒有時間看課外書」。
● 工作：和「瓊女郎」鮮有聯繫
林青霞、劉雪華、趙薇、林心如等明星都是因為出演瓊瑤劇而一炮走紅的，她們被外界稱為「瓊女郎」。但平鑫濤透露，近年來瓊瑤和這些明星們的接觸非常少。「劉雪華在臺北，偶爾會通一下電話，林青霞、趙薇、林心如她們幾乎沒有聯繫了。」當記者追問原因時，平鑫濤稱，瓊瑤這兩年足不出戶，連電話都不會接， 「我們跟外界沒有太多接觸，也不會去找人家」。平鑫濤也透露，瓊瑤在臺灣和香港都有影視製作公司，但是這兩年瓊瑤隱退，香港的業務停滯，瓊瑤就乾脆關閉香港的公司以安心休養。
● 創作：重寫時尚《一帘幽夢》
由於湖南廣電的熱情邀約，瓊瑤在隱退兩年後又復出創作《一帘幽夢》。平鑫濤稱，選擇重拍《一帘幽夢》是因為瓊瑤很偏愛這個故事，希望能把它拍得更浪漫更有現代氣息。由於當初創作《一帘幽夢》年代比較久，很多生活場景都脫離現在的生活，因此瓊瑤在重新改編的時候加入了電腦、手機、MSN等現代生活細節。重新投入寫作的瓊瑤依然充滿激情，「她每天除了吃飯、睡覺等，把所有的時間都放在寫作上，還經常和助手開會討論改編工作」。
● 思鄉：有機會想再回成都
瓊瑤1938年出生在成都四聖祠仁濟醫院（現成都市第二醫院），4歲後就離開了成都，她一直難忘鄉情。2002年12月31日，一封從臺灣寄來的信件送到了成都市第二醫院，寄信人是瓊瑤，而收信人則是當年為瓊瑤接生的段義明老太太。原來，瓊瑤一直牽掛著接她來到人世間的段婆婆。她多方打聽得知為自己接生的段婆婆還健在。在新年來臨的時候，瓊瑤將自己最得意的作品《我的故事》從臺灣寄給了段婆婆。在這本書的扉頁上，瓊瑤親筆題字「段老太太留念。瓊瑤。」 段義明老婆婆如今已經96歲高齡，依然健在。得知此消息，平鑫濤感到十分高興，他特別提到瓊瑤特別希望有機會再回成都，一圓鄉夢。
記者還意外獲悉，遠在臺灣的瓊瑤也知道「超級女聲」，因為李宇春、張靚穎等人都來自成都，還讓瓊瑤高興了好一陣。當記者問平鑫濤，瓊瑤最喜歡哪位「超女」時，平鑫濤想也沒想脫口而出：「李宇春」。瓊瑤把春春當成老鄉看，春春去臺灣演出時，瓊瑤還特別留心關於春春的報導。
● 瓊瑤：言情「聖手」
瓊瑤，原名陳吉吉，1938年出生於四川，後隨家人到臺灣。瓊瑤是言情小說界名家，在華人讀者中享有盛名。提及港臺的愛情小說，瓊瑤確實是一個橫跨三十多年的「品牌」，有言情「聖手」美譽。事實上，自她的處女作《窗外》在1963年發表後，便奠定了她在愛情小說的重要地位，三十多年中出版40多部長篇小說。
上個世紀60年代浪漫言情片興起，她的小說許多被拍成電影，早期如《婉君表妹》、《啞女情深》、《煙雨濛濛》、《紫貝殼》、《幸運草》等。70年代初期和中期，李行、白景瑞等名導輪流拍攝她的小說，而且起用了林鳳嬌、林青霞、秦漢、秦祥林等一批明星主演，如《彩雲飛》、《心有千千結》、《海鷗飛處》、《一帘幽夢》、《秋歌》、《在天涯》等。70年代末期，她又組成巨星影業公司，專拍自己的小說，自己任編劇、監製和作詞，此間拍攝的有《我是一片雲》、《奔向彩虹》、《月朦朧．鳥朦朧》、《一顆紅豆》、《雁兒在林梢》、《金盞花》、《彩霞滿天》、《聚散兩依依》、《夢的衣裳》、《卻上心頭》、《燃燒吧，火鳥》、《問斜陽》、《昨夜之燈》等十多部。90年代，瓊瑤推出的《蒼天有淚》、《還珠格格》、新版《情深深雨濛濛》等又推出了蔣勤勤、趙薇、林心如、范冰冰等一批青春偶像。
