死因曾傳出多個版本
在翁美玲死後，坊間一直流傳多個說法，由於警方發現她死前曾嘗試努力地爬到廳中，還想打開窗戶，但最後卻中毒身亡。因此有人認為她借自殺來博取男朋友的同情，但結果假戲真做而命送黃泉。當然，翁美玲在花樣年華之際自殺，自然引起多方面的揣測，所以在網路上亦傳出謀殺版本。有傳在她「自殺」前，曾有一名男子在屋內出現，當那名男子離開後，翁美玲就「自殺」了。
到底翁美玲怎樣死，為何會在自殺時突然後悔，相信只有當事人才知道，除非她的鬼魂出現向大家解釋，才會真相大白。其實，在她死後不久，便不斷傳出有人見到她的鬼魂現身，時在片場、時在服裝間出現。亦有傳她常透過碟仙、銀仙現身，並道出死亡真相，所以她曾成為碟仙界中的「大紅魂」。
向影迷報夢投訴靈位
翁美玲離世至今已20年，有關她的鬼魂出現之傳聞實在太多，但當中有兩個鬼故事可信程度甚高，因為這些傳聞都是由當事人向梁思浩親口講述。「當翁美玲過身後，她生前的一班好朋友低調地在清水灣某寺廟買下一個靈位供奉她。因為她的好友認為，阿翁自殺過世算是客死異鄉，故一定要有靈位供奉，好讓她有個棲身之所。」
由於整件事情都是低調進行，沒有向外公開，故靈位一事就只有翁美玲一眾好友才知道。「大約過了10個月後，其中一位朋友輾轉之間收到消息，有影迷在夢中見到翁美玲苦訴，表示靈位的方位很差，而且住在那裡很孤獨，也經常被陽光晒?，住得非常不舒服。」
消息傳出後，翁美玲的一班好朋友包括苗橋偉、戚美珍等馬上到寺廟看個究竟。當他們抵達後發現靈位真的在寺廟最側一排，每當西斜時，陽光正好晒?靈位，於是便馬上安排調換別的位置。「事件發生後，那班朋友都一致認為，這件事並非影迷捏造，而是翁美玲的靈魂託人傳來的信息。一來他們從來沒有對外公開靈位的存在；二來，她的位置和問題正如那位影迷所說，確有此事。當調位後，便沒有人夢到翁美玲投訴靈位不適之事了。」
片場內借戲服上身
至於另一件靈異事件，是大約發生在10年前。那時片場如常地進行拍攝工作，某廠正在拍攝古裝劇，而其中一位女演員埋位後，並沒有照劇本讀出對白，只是對?鏡頭呆望。過了一會兒她全身抖震，旁人問她是否身體不適，也沒有反應，只是雙目失神，目無表情。
由於片場亦屬陰氣重之地，在場老一輩的演員看見此情況，就表示她被鬼上身。過了一會，那位不斷發抖的女演員便回覆正常，然而她對剛才所發生之事情，顯得一臉迷惘。當那場戲拍完後，那位女演員回服妝間更換衣服時，竟發現所穿戲服的背後寫上「天師執位翁美玲」。而自事件發生後，服妝間的同事，便把所有寫上翁美玲的戲服都除下來，同時亦將所有已故藝員的戲服也除下來，以免再次發生靈異事件。
在發生「戲服鬼上身」事件後，服妝間的同事認為翁美玲在出殯時，並沒有太多衣服伴她下葬，所以才發生此事。「於是每年7月，服妝間的同事都會集資買一些金銀衣紙及服裝燒給翁美玲、鐘保羅及傅聲等已故藝員。電視城舊址的服裝間裡，在後排的玻璃窗上，仍貼上一張翁美玲的照片，可見服裝間的同事有多愛錫她。」思浩雖然無緣認識翁美玲，但能通過她的朋友得知其生平及死後的種種。
靈魂現身說自殺真相
除了上述的事件外，若要數較震撼而印象深刻的故事，則大約發生在10年前，有一位女聽眾曾致電到電臺，講述自己的靈異經歷。她在電話中，表示自己在多個月來，經常被已故女藝人翁美玲纏繞。原來那位聽眾是她的影迷，家裡還留下不少翁美玲昔日的相關剪報作留念。
那位聽眾表示：「翁美玲的鬼魂經常在我眼前出現，常表示自己在陰間很寂寞，好希望我可以落去陪?。」當聽眾向家人說出此事後，其家人帶她去問米，然而翁美玲並沒有現身。正當無計可施之下，翁美玲的鬼魂卻在某個晚上，再次顯身，還向聽眾說出她的死因。
翁美玲對聽眾說：「我不是有心自殺，只是想嚇一嚇男朋友，但結果弄假成真。當我開煤氣前，曾打出三個電話，其中一名是男朋友。」她說完後便離去，但聽眾對翁美玲的鬼魂經常出現，實在受不了。於是她便找翁美玲出來談判，她再次透過問米的方法，請翁美玲來到人間，並透過問米婆向聽眾表示，「只要把我的剪報及有關東西燒掉，我就不會再來找你。」結果聽眾依照其說話去做，而翁美玲的鬼魂便再也沒有出現。
紅顏薄命 翁美玲生平
雖然翁美玲的名字對於年輕一輩來說十分陌生，但她在80年代中為當家花旦，人氣一直高企。翁美玲於1959在香港出生，自少便因為擁有甜甜的笑容而被稱為美兒。年幼時隨母移民英國，至1982年回港參加選美，落選後成功晉身娛樂圈。其後電視臺開拍金庸名著《射鵰英雄傳》，她憑嬌俏的打扮和敏捷的身手取得黃蓉一角。而她亦以「俏黃蓉」一角紅遍東南亞，成功奠立當家花旦的地位。正當她的事業如日中天之際，她卻於1985年5月14日，被發現在廣播道家中自殺身亡，年僅26歲。
