腳下失去的，要在嘴上掙回來

　　下面的經典都出自國人之口。

　　「出來混，遲早是要還的。」這句充滿江湖氣的話，被很多評論家用來形容韓國隊的出局。上屆世界盃，韓國隊闖進了半決賽，有人認為他們得益於裁判，本屆世界盃，他們慘死在瑞士軍刀下，有人認為他們是受害於裁判了。

　　「天使笑容，魔鬼技術」應該是脫胎於人們形容女模特的「天使笑容，魔鬼身材」，中國人用這句話來形容小羅。想當年隨巴塞羅那來中國摟錢的時候，就有媒體形容小羅笑得「花枝亂顫」，可見他的確笑得很嫵媚，但如果說天使就是他這副模樣，我是要做噩夢的。實際上，我發現如果這句話顛倒過來使用，也是一樣貼切，可能更加貼切。

　　「又娶媳婦又過年。」這是董路形容義大利隊的。因為在與捷克的所謂生死之戰中，義大利幾乎沒有聞到任何的死亡氣息，便以2：0輕鬆獲勝，搶得小組第一，並且在1/8淘汰賽中避開奪冠大熱門巴西。「又娶媳婦又過年」，不是一般的走運，而是走運的平方。

　　「湊份子的亞洲足球」。窮人又想熱鬧又沒錢，怎麼辦？大家每人湊一點。大觀園裡賈母和鳳姐就玩過這種把戲，不過那是她們想藉機壓榨趙姨娘們的錢。法國隊終於出線，韓國隊怏怏而歸。歐洲和南美豪門舉行盛大的婚禮，亞洲不會是上賓。亞洲只是湊份子的，掏出50塊錢，一旁喝杯酒足矣。一句「湊份子」，道盡了亞洲足球的寒窘。

　　「熱鍋上的教練蟻。」這是劉心武用來形容教練的。他發現「球場邊上的教練席分明是個熱鍋，不管是水平多高名聲多大平時派頭多足的教練，臨到那九十多分鐘，他在場邊也只是個受煎熬的螞蟻。」「熱鍋上的螞蟻」端的是形象，說明沒有一個教練對勝負有十足的把握，也許，這正是足球的魅力所在？

　　「天助自助者。」這是「自助者天助」的活用，被用來形容希丁克和他率領的澳大利亞新軍，在一場他們輸不起的比賽中，他們兩次落後，卻兩次追平，最終2比2戰平克羅埃西亞隊，獲得了極其珍貴的1分。澳大利亞隊球員個人技術不算出色，更沒有熠熠星光，但他們用勤勉、精神和決心彌補了不足。自助者，天亦助。如果像中國隊那樣，自己一身懶肉，卻總埋怨天上不掉餡餅，就永遠也不要指望會得到命運的垂青。

　　「歸去來兮。」羅納爾多曾經「歸去」，「外星人」變成了一個徹頭徹尾的胖子，一臺不會移動的「冰箱」。然而在6月23日凌晨，巴西VS日本的比賽中，羅納爾多終於又「來兮」，憑著兩個進球，他又咧開了嘴，向全世界露出了他那標誌性的兩顆兔牙。羅納爾多屬於自然造化，無法複製的那種類型，無論「歸去」還是「來兮」，不僅由不得別人，我看也由不得他自己，「歸去來兮」，神秘莫測，用得恰倒好處。

　　「一地雞肋。」曹操因為「雞肋」這兩個字殺了楊修，因為楊修從這兩個字裡讀出曹操有撤軍之意，「食之無味，棄之可惜」。現在有人用「一地雞肋」來形容世界盃裡的球員了：巴羅什是一根大雞肋，伊布拉希莫維奇是一根大雞肋，歐文是一根更大的雞肋……雞肋再無味，棄之也可惜，「用還是不用？這是個問題」，大牌雞肋們讓患得患失的教練們苦惱透了。好在世界盃本身還算是一塊厚實的豬排，所以才會有那麼多人把柏林時間當北京時間。

　　不過說真的，世界盃對我來說倒真是一根「雞肋」：不看吧，機會很難得，且大家都在看，不看似乎是一個損失；看吧，的確又打不起興趣。不過好在有這麼多的評球大師妙語連珠，無形當中讓我學多了很多靈動鮮活的詞彙，雞肋因此就有了味道，這也就算是附著在雞肋上的雞肉吧 看中國網站 禁止建立鏡像網站 。

短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。

---

【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。