面對當亞運會旗手的機會，一心要創造新記錄的劉翔選擇了放棄。同時，這也是中共體育史上第一次有運動員主動拒絕擔任代表團旗手這一角色。
第十五屆亞運會12月1日在卡達首都多哈開幕，通常在洲際或者世界性體育賽事中，旗手都是由該國最具影響力的運動員擔任。在姚明不參賽的情況下，男子110米欄世界記錄保持者劉翔無疑是不二人選，然而一心要打破四年前由自己創造的亞運會記錄，劉翔以賽程安排與開幕式時間有衝突為由，斷然拒絕了當旗手這一任務。
其實中國代表團在確定本屆亞運會名單時的原則是「為了鍛練新人，絕對優勢項目不參加」，但對於劉翔是否參賽，國家體育總局從上到下都是一個觀點——參加，所以劉翔此次在多哈征戰一定要取得令人滿意的成績才行。
「亞運會不管如何，他自己跑出來的13秒27的賽會記錄肯定是要破掉的。為了完成這個目標，劉翔這次就不做旗手了。」劉翔的教練孫海平說，「我們得12月4號才去，其實4號去都已經太早了，不能說為了做旗手就提前那麼多天去，這對劉翔的訓練和比賽都不太好。」
其實在此之前，劉翔一直都按照自己設定的路線前行。早在「亮晶晶」被娛樂圈的是非糾纏得脫不開身的時候，劉翔就表示堅決拒絕娛樂圈。而在2005年，又傳出劉翔又拒絕了央視春晚的演出邀請，並表示，「我已決定不再當眾唱歌，因為我想告訴大家，我是一名運動員，不想做一名歌手。」如此強硬的態度雖然為他贏得了不少喝采，但也有人表示劉翔是過於自我。
自從在2004年雅典奧運會上110米欄稱王后，劉翔周邊的環境一下子就改變了，無論他走到哪裡，都不再有平靜。安心訓練變成了他的一種奢望。他的教練孫海平也曾經這樣說過，「如果再這樣下去，劉翔就完了！」於是劉翔也拒絕了商業炒作，一心扑在田徑場上。
目前劉翔在亞運會可以說是「獨孤求敗」，打破由他本人保持的13秒27的賽會記錄也幾乎沒有任何懸念，但已經成為亞洲田徑形象代表的劉翔還是將成績放在了第一位。
運動員拒絕當代表團旗手，這在中共體育史上是第一次，打破男子110米欄世界記錄的劉翔如今又「破」了這個「記錄」。
