血案在這幢房子裡
發生在下薩克森州小城西騰森的一家中餐館裡，發現了6具屍體，還有一人重傷。所有死者都是被槍彈打死的，分布在各個房間裡。一名兩歲的女孩得以倖存。熟悉的人說，這是些特別可愛的人。在社會安全相對較好的德國，這樣規模的血案是相當驚人的。而涉及的又很可能都是華人。德國之聲報導如下。
西騰森（Sittensen）是不來梅和漢堡之間的一個小城。在這個安靜的地方，人們在中餐館「年餘酒樓」（China-Restaurant Lin Yue）發現了6具屍體，3男3女。所有人都是被槍彈打死的。當地警察立即為此建立了特別委員會，並請求聯邦刑警局給予幫助。
事情發現於昨天半夜，即今天（2月5日）凌晨0點30分。一名47歲的男子到這家餐館去接他的妻子。跟平時一樣。
他看見了血和死者，他的妻子也在死者中。死者分布在餐館的各個房間裡。除了這位男子的妻子外，其他5人的身份警察還沒有確定。警察只是說，這基本上可以確定都是亞洲人。據未經證實的消息說，這7人中，兩人是老闆夫婦，其他為該餐館工作人員。整個餐館裡，只有一名兩歲的小女孩得以倖免。但警方認為，要從她口中獲得線索恐怕是沒有希望的。
部分死者被捆綁著。餐館另有一名員工中彈而還未亡，立即被送進醫院搶救。他處於生命危險中。
警察說，慘案發生在這個只有1萬人口的小城的市中心。「年餘酒樓」在一幢商業樓的二層。一層是商店。警察說，Lin Yue餐館是一張「完全沒有污點的白紙」，從來沒有引起過警察的注意。
這是一起家庭慘案，是黑手黨襲擊，還是中國三K黨的行為，警察目前還「無可奉告」。警察拒絕對媒體發表看法或透露更多信息，德國之聲中文網記者打電話去也老是遭遇忙音。警察對有的媒體的現場記者只是說：「我們還在努力瞭解事情的全貌。」下薩克森州刑警局說，還沒有跡象表明這是犯罪團夥造成的。在該州還從來沒有華人黑手黨引起警方注意，也沒有發現收取人頭保護費的事情。
市長斯臺凡。梯曼說，這家餐館於1997年開始營業，餐館老闆一家「很好地融入了」當地社會。這家餐館是受人喜愛的。市長說：「這是一家很棒的餐館。」他還說，老闆就住在這家餐館的樓上。
在這個安靜的農村風光的小地方，如此在德國也罕見的慘案震撼之大可想而知。市長梯曼說：「太可怕了。」自稱為餐館老闆家庭朋友的希莉。貝倫斯女士說，餐館老闆一家是很可愛的，「這是些非常可愛的人，我從來沒有在那裡見到凶狠的臉色。」
警察說，到現在為止還沒有得到任何證人或者蛛絲馬跡。警方發言人迪特萊夫。卡爾丁斯基說，屍體所在的位置將不予公布，因為這會讓作案人得知更多情況。
警察要求星期天晚上在這家餐館進過餐的所有人作為證人報到。警方開設了一個報案電話：04261－947304.希望認識這家餐館人員者積極協助警方。
